Ankara is reaching out to Tehran.

安卡拉正在与德黑兰联系。

The tri-partite summit was held in Tehran.

三国峰会在德黑兰举行。

Vahid is typical of young Tehran consumers.

瓦希德是典型的德黑兰消费者。

King Abdullah urged Tehran not to turn away.

阿卜杜拉国王敦促德黑兰不要置之不理。

The other two continue to be held in Tehran.

其他两人仍被关押在德黑兰。

Hundreds were arrested in Tehran and elsewhere.

在德黑兰和其他地方有上百人被逮捕。

Derakhshan had returned to Tehran three weeks ago.

Derakhshan是于3个星期前返回德黑兰的。

Tehran insists the agency’s allegations are fabricated.

德黑兰坚持表示国际原子能机构的指控纯属捏造。

She said sometimes she imagines an earthquake in Tehran.

她说，有时候她会想象在德黑兰的一场地震。

He said Tehran might be ready to return to negotiations.

他说，德黑兰也许已做好重返谈判桌的准备。

It may have to abandon its embassy and residence in Tehran.

英国可能不得不放弃在德黑兰的大使馆及其居住区。

Even on calm days, Tehran wears a scowling, joyless aspect.

即便在平静的日子里，德黑兰仍然一片阴霾和沉闷。

It also seeks to influence the decisions being made in Tehran.

同时也是在试图对德黑兰的决定施加影响。

The Iranian President spoke to NBC's Brian Williams in Tehran.

艾哈迈迪·内贾德在德黑兰通过翻译对美国全国广播公司主播威廉姆斯说。

So Tehran, the capital, was flooded with police and militiamen.

所以，首都德黑兰布满了警察和民兵。

The European Union is also set to impose sanctions against Tehran.

欧洲联盟也将对德黑兰实施制裁。

Since then, Tehran had insisted that enrichment was non-negotiable.

从那时起，德黑兰就坚持说铀浓缩是不可谈的问题。

A New York tabloid ran the headline "Teddy is the Toast of Tehran".

一家纽约小报刊登了一篇名为“泰迪(爱德华小名)，德黑兰的骄傲”的文章。

The White House says it hopes to engage Tehran on its nuclear program.

白宫表示希望在核项目问题上与德黑兰进行接触。

She was detained and imprisoned while visiting her mother in Tehran.

该女士到伊朗德黑兰拜访自己的母亲时却遭到了拘留与监禁。

Tehran maintains that its nuclear program solely exists to generate electricity.

德黑兰坚称它的核项目存在的唯一目的是为了发电。

State media reported that Shahram Amiri was asking for a quick return to Tehran.

伊朗国家媒体报导说，阿米里要求迅速返回德黑兰。

When the pilot said, "We're taking this plane to Tehran," nobody was alarmed.

当飞行员报告说，“本架飞机飞往德黑兰”时，没有人感到丝毫惊慌。

Local residents said they had heard shooting in three districts of northern Tehran.

当地居民说他们在德黑兰北部的三个区域听见了枪声。

But Tehran insists the purpose of its nuclear enrichment program is to make energy.

但是德黑兰坚持说，它的浓缩铀项目是为了产生能源。