The return trip was uneventful, the car running perfectly.

返程平安无事，汽车运行得很好。

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.

他开车回来时搭运了一批机器。

On the return trip, I know a lot.

在回来的路上，我知道了很多。

What causes this so-called "return trip effect"?

那么，产生“返程效应”的原因是什么呢？

From those lonely heights, the speedy return trip was a relief.

从那样孤零零的高空急速降落，所能带来的是一种解脱。

On the return trip, the reverse path becomes the forward message path.

在返回的途中，反向路径变成正向消息路径。

If you only care about the return trip, you can set it up before you return.

如果你只关心回来时的行程，你可以在返回前把它弄好。

I would have fought my own battle, had I not been so ill from the return trip.

我战胜了我自己，那次旅行归来，我没有犯病。

When they got to the station, they bought a single ticket for the return trip .

当他们到了车站后，他们就去买了一张回程的票。

Orion will operate on its own in lunar orbit, standing by for the return trip to Earth.

猎户舱将独自己在月球轨道运行，等候重返地球。

On the return trip, the lawyers proposed to emulate the gearheads and bought only one ticket.

在回程的火车上，三个律师想学工程师故伎重演只买了一张票。

The return trip, roughly the equivalent of London to Lisbon in distance terms, has cost $750.

至于回程，约摸是从伦敦到里斯本的路程，则需要花费$750。

Later, the landing vehicle would carry them back to the command module for the return trip to Earth.

然后，他们再乘坐登月舱返回指令舱，以返回地球。

Admiring his eagerness, we hopped in and agreed a small price for a return trip to a nearby restaurant.

我们赞叹他做生意的热情，上了他的车，答应他小小的要价，要他带我们往返餐馆。

On her return trip however, the plane crashed deep within the mountains and Lara was the only survivor.

但在回来的旅程上，飞机失事掉进了深山老林，劳拉是唯一的幸存者。

By timing how long the signal takes to make the return trip, the instruments can determine differences in height.

通过计算信号往返需要的时间，仪器可测定差距高度。

A few hours later, on our return trip, he was still in the same place, again, trying to get folks to stop for him.

几个小时后，在回程的路上它又出现在相同的地方，试图让经过的人停下。

NASA's Mariner 10 flew by Mercury three times in 1974 and 1975, but it has taken NASA 33 years to launch a return trip.

NASA的水星水手10（Mariner 10）在1974和1975年三次飞过水星，但是已经花了NASA33年去发射返回旅行。

So while many companies have rushed to send users to the clouds, Lynch and his team have been planning the return trip.

所以，当许多公司匆忙把用户打发到云去时，Lynch和他的团队正在计划回程。

After the first night of previews, I spotted guests queuing to snap up tickets for a return trip the following week.

第一晚的试演后，我在现场看到来宾们排长队抢购门票好下周再来。

Unlike many partially digested foods, fruit smoothies still taste OK on the return trip — they’re just a bit warmer.

水果沙冰不像其他食物那样会被消化掉部分，它经过胃部后只是变得温暖了。

By the next morning, recovery crews had begun loading the wreckage on trucks for the return trip to Area 51 in Nevada.

到第二天早上，行动小组已经开始用卡车装载残骸，准备运回内华达州的51区。

By not taking the extra fuel and provisions necessary for a return trip to Earth, the mission could cut costs by 80 percent.

因为不用携带返回地球所必需的额外燃料和食品，这项任务能够削减80%的费用。

Use: suitable for the goods doodle in the face, hands Qingrou Looped, a return trip to the massage can be absorbed through skin.

使用方法：取适量本品涂抹于面部，用手轻揉打圈，来回按摩至皮肤吸收即可。

The settlers would be sent supplies from Earth, but would go on the understanding that it would be too costly to make the return trip.

移居者将得到发自地球的给养，但是他们先要理解，返程之旅过于昂贵。

The normal single journey fare is deducted when passengers enter the system. Any excess fare paid is refunded at the return trip exit gate.

乘客于市区入闸时会被扣正常单程车费，多收的车费会于回程出闸时退回。

The team found that sending a robot to the Moon is far easier than sending a person - it does not need air or food and there is no return trip.

他们的研究团队发现，与真人相比，把机器人送上月球更简单易行，至少它不需要空气或粮食，更不用考虑如何让它回来。