Pigeon breast, broad beans, spiced prune puree, pea nage.

鸽胸，蚕豆，辣味西梅泥，甜豆汁。

No longer does nage simply accept whatever the uke dishes out.

取方不再只是接受受方的出招。

The nage is controlling his actions even before they start to occur.

取方甚至是在双方开始动作之前就进行控制。

Pigeon breast, roasted, peas, broad beans, spiced prune puree, pea nage.

烤鸽胸，甜豆，蚕豆，辣味西梅泥，甜豆汁。

Failure to do one of the two will result in his being open to being struck by nage.

如果这两个策略都失败，受方将会出现空隙而被取方打到。

At this stage of practice the attacker ends up being almost completely reactive to the nage.

在这个阶段的练习，要做到让攻击者最终只能完全依照取方的意思来反应。

The difference between this stage and the last is that in the last stage the nage allowed uke to initiate and then he led the "attention" of the uke via his own movement.

这个阶段跟上一个阶段的差异在于取方在上一阶段让受方可以发动攻击，然后才用自己的动作来引导受方。

In the next level of technique not only does the nage initiate action to draw out uke's movement, but he USES the energy of his action to lead the response given him by uke.

在下一个阶段，不只是取方发动攻击来引出受方的动作，而且还要使用气(energy)来引导受方的动作。