She liked him above all for his effortless charm.

她尤其喜欢他天生的魅力。

Often women are so good at multitasking that it appears it's all effortless.

通常女性很善于同时处理多项任务，而且看起来似乎完全不费力。

At first, you were wobbly, but then it becomes effortless.

起初，你摇摆不定，但是过一段时间就变得毫不费力了。

The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.

对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。

In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.

事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。

She dances with effortless grace.

她跳舞动作优美，轻松自如。

He made playing the guitar look effortless.

他弹起吉他来显得轻松自如。

He played the piece with effortless artistry.

他游刃有余地演奏了这首乐曲。

The whole ethos of the hotel is effortless service.

该宾馆的整体理念是轻松服务。

His movements were so graceful they seemed effortless.

他的动作如此优雅，看似非常从容自如。

The car's performance is effortless and its handling is precise and quickly inspires confidence.

这辆车开起来毫不费劲且精确到位，能很快激起驾驶员的信心。

A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.

长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。

His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.

他的书法，信笔写来，十分超脱。

Learn what makes life effortless.

想想什么能让生活更容易。

How to Become an Effortless achiever?

如何成为一个“自在”的“成功者”？

Products like Nike + make data gathering effortless.

类似Nike +的产品能毫不费力地收集数据。

At first you were wobbly, but then it becomes effortless.

一开始你是不稳定的，但是过一段时间就变得容易了。

You may fall, but your airborne moment will appear effortless.

你可能会摔跤，但是那一刻你悬浮空中看起来毫不费力。

This is your true nature, one of effortless peace and stillness.

这就是你的本质，一个完全不需费力的平静和静止。

What follows is a very brief guide to making effortless decisions.

下面是一个非常简单的轻松制定决策的指南。

With Nike + and other tools, that first step has become almost effortless.

有了Nike +和一些相关的工具，这个第一步就基本上不成问题了。

These are just a few ways to shift from "hard work" to "effortless creation."

这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。

Isn't there an evolutionarily suitable, effortless lifestyle for us humans, too?

难道不存在一种适合进化并自然的生活方式可以被我们所利用吗？

These effortless activities can help rev your metabolism—and melt the pounds away.

以下这些轻松的活动将加快您的新陈代谢，身上的赘肉也慢慢消失了。

In these moments, creation is effortless. There’s no strain, no effort, no real work.

在这些时候，创造是不用花费力气的。

The built-in operators make text searching, replacing, and pattern matching effortless.

内置的操作符使得文本搜索、替换和模式匹配轻而易举。

I've been learning (but haven't mastered) the principles of Effortless Decision-Making.

我已经学习了(但还没有精通)轻松制定决策的原理。

When you rest in your actual awareness, you will perform activities with effortless ease.

当你仅处于完全的意识中的时候，你的活动会毫不费力气。

Brahms found that ideas came effortless only when he approached a state of deep daydreaming.

勃拉姆斯发现只有当他陷入一种深深的幻想状态时，各种想法才会毫不费力地泉涌而出。

Everything about life is effortless - so who makes the effort, why is there so much stress around?

关于生命的任何事都是不费力的——因此，是谁做出了努力？为什么有这么多压力？