The Solons nomadized along the Amur River.

梭伦人沿着阿穆尔河游牧。

Deep in the wilderness in the far eastern region of Russia is the Amur River.

俄罗斯远东地区的荒野深处是阿尔穆河(又称黑龙江)。

But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.

但是穆拉维耶夫却坚持认为，俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。

The 174 square kilometers of territory are on China's northeastern border near the Heilongjiang or Amur River.

这片174 平方公里的土地位于中国东北部边境，在黑龙江附近；俄罗斯称黑龙江为「阿穆尔河」。

He carried out ethnographic fieldwork on the Amur River and Sakhalin Island as part of the Jesup North Pacific Expedition.

他进行了阿穆尔河的田野调查和萨哈林海岛办事处作为杰塞普北太平洋探险的一部分。

With an 80 kilometer slick of highly poisonous chemicals heading down the Amur River towards one of China's largest cities you have to be pretty stubborn not to think that someone will notice.

80公里含有剧毒化学物质的浮油通过阿穆尔河流向中国最大的城市，你必须要相当的固执才会以为人们不会留意。

It was not the first time that Russians had stumbled on the Amur, by some measures the world's sixth-longest river, longer than the Mekong or the Congo and draining a basin bigger than the Yangzi's.

这并不是俄国人第一次发现黑龙江(一种说法是黑龙江是世界第六长的河，超过湄公河和刚果河的长度，流域面积超过长江)。