He seemed to be letting the crowd disperse before he turned toward the escalator; maybe he was about to board a train going the opposite direction.

看来，他是要让人群散尽后才转向那个电动扶梯；也许他是要上一趟开往相反方向的列车。

But believe me, the water pressure alone will disperse an angry crowd.

但是请相信我，单凭高压水柱的压力足以能够驱散一个愤怒的人群。

The policemen on duty tried to guide and disperse the crowd according to law. Those who refused to listen were taken away for further conversation.

执勤民警依法进行了疏导，没有听从民警劝导的记者被带离现场进一步谈话。

A call came in telling them to disperse some people who were loitering. The officers drove to the street and observed a small crowd standing on a corner.

一个电话通知他们遣散一个在街边上闲逛的人群。他们开车来到了街角，观察到一小群人们矗立在街角。

Police moved in to disperse the crowd.

警察开进来驱散人群。

Only after much pleading were cadres able to persuade the crowd to disperse.

干部们费尽唇舌才把群众劝走。

The crowd of Frenchmen and Russians began to disperse.

那群俄国人和法国人，开始散开。