The main character is a journalist in flight from a failed marriage.

主角是一个逃避失败婚姻的记者。

By that time, Rowling had been through a failed marriage.

当时罗琳已经历了一次失败的婚姻。

After a failed marriage, I realized I really need life.

在经历了一场失败的婚姻之后，我才明白我真正需要的生活。

Having been through one failed marriage myself, I understand my father better now.

在经历了一场失败婚姻后，我现在对父亲有了更多的了解。

With each failed marriage, Ann gained a child and, in one case, a country as well.

每一个失败的婚姻安都得到一个孩子，而且，一个国家。

There are numerous women 'lives ruined by failed marriage, but these two ladies' did not.

有多少女人毁在婚姻手中，但是，这两个女人没有。

There are numerous women’ lives ruined by failed marriage, but these two ladies’ did not.

有多少女人毁在婚姻手中,但是,这两个女人没有。

In the Austin case, Stack wrote about the tax system, his job, a failed marriage and debt.

在奥斯汀事件中，斯达克提到税收系统、他的工作、失败的婚姻和债务。 但是不能过分简单化的问题正是“人们为何了结自己的生命”。

There are numerous women lives ruined by failed marriage, but these two ladies did not.

有多少女人毁在婚姻手中，但这两个女人没有。

There are numerous women' lives ruined by failed marriage, but these two ladies' did not.

有几多姑娘毁在婚姻手中，可是，这两个姑娘没有。

Paul failed marriage, not to be understood the situation... there are too many things to make his frustration sinking.

保罗婚姻的失败，不被人理解的境遇……有太多事情使他沮丧、沉沦。

Holding her tight in hand without letting her go would only result in a failed marriage, a failed love and a tortured life.

紧紧抓在手里，不肯释怀的结果，便是累及婚姻，错爱一人，煎熬一生。

Bankers now look at longtime customers and think of that old refrain from a failed marriage: I feel like I don't even know you.

银行家们盯着自己的老主顾，脑子了转着描述婚姻失败的副歌：“我好像一点都不记得你了。”

"I think he blames himself for his failed marriage and is gun-shy about intimacy and the give-and-take of a relationship," Hanks says.

“我认为他失败的婚姻不断自责，对于男女关系太过敏感。”汉克斯说。

In the animation, they fall in love with each other but Liu Niang's family forces her to marry a wealthy man, resulting in a failed marriage.

他们彼此相爱然而六娘的家人强迫六娘嫁给了一位富人，导致了六娘的失败婚姻。

When she divorced in her early fifties, she did not believe she would ever get out of her failed marriage, which couldn't have been more painful.

五十出头的时候，她离了婚，没有什么比这更让人心碎的了，她不相信自己能从婚姻失败的阴影中挣脱出来。

And with more and more mixed marriages ending in divorce, there is now a growing need for help and advice for those dealing with life after a failed marriage.

随著涉外婚姻离婚数量的增加，如今为离婚后生活提供帮助和谘询的需求也越来越大。

Mr Indridason’s Inspector Erlendur lives alone after a failed marriage, haunted by the death of his younger brother many years before in a blizzard that he survived.

Indridason笔下 的探长Erlendur在一场失败的婚姻后独居，为多年前那场暴风雪害死自己的弟弟，而自己却苟活而苦恼。

Then his marriage failed, his career burned out and his drinking also became serious.

后来他的婚姻失败了，他的事业一蹶不振，他酗酒也更凶了。

The marriage soon failed.

这段婚姻很快破裂。

Divorcing doesn't mean you've failed at marriage. But if you're not able to let go, you've definitely failed at divorce.

离婚并不意味着你在婚姻方面失败，但是如果你不能从离婚的阴影走出来，毫无疑问你会被离婚彻底击垮。

A French diplomat in New York failed to secure a visa for his gay partner, despite their marriage-like pacte civil.

一名法国驻纽约的外交官就未能为其同性配偶取得签证，尽管他们有婚姻式的“民事互助契约(pacte civil)”[1]。

Repulse after repulse failed to deter Alec, who persisted day by day, at first with a marriage license and holy words.

苔丝一次又一次的严辞拒绝未能制止亚历克，他整天缠住苔丝，先是用结婚证书和神圣的誓言来说服她。

They failed to conform to the legal requirements in contracting a marriage.

他们没有遵守订婚的法定条件。