Who will take over from Haarde is unclear.

谁将会接任哈尔德的首相之职尚未可知。

And it will still take some time for Afghan security forces to be well-trained enough to be able to take over from American and allied troops.

而且，阿富汗安全部队亦需时间来完善训练，足够自美国和盟军手中承担下相应职责。

Harington's reps recently denied rumors that the actor was set to take over from Ben Affleck as Batman.

哈灵顿的代表，最近否认了有关该演员将替换本·阿弗莱克接扮演蝙蝠侠的谣言。

Marketing Cooperatives responsible to National Crop Marketing Boards began to take over from private traders during the 1960s.

在60年代期间，对国家农作物供销局负责的供销合作社，开始接管私人贸易商的工作。

Many people believe that computer labs will eventually take over from the libraries and students who want to take in new knowledge will end up learning everything in the computer lab.

许多人认为计算机机房将最终取代图书馆，想吸收新知识的学生最终将现在计算机机房里学习一切。

Paper clutter will disappear as home information management systems take over from memo pads, notebooks, files, bills and the kitchen bulletin board.

随着家用信息处理系统取代备忘簿、笔记本、文件夹、帐本和厨房记事板的功能，废纸堆将再也看不见了。

In Italy, meanwhile, there was increasing speculation that former European Commissioner Mario Monti would take over from outgoing Prime Minister Silvio Berlusconi.

同时，有越来越多的人猜测前欧盟专员马里奥·蒙蒂会接替即将离任的希尔维奥·贝卢斯科尼出任总理。