The problem of the widespread abuse of innocent children has aroused public concern nationwide .

普遍虐待无辜儿童的问题它已经引起了全国公众的关注。

The widespread abuse led to the United Kingdom Parliament intervening and passing the Life Assurance Act 1774. This is still in force and is commonly known as the Gambling Act.

事态的恶性蔓延导致了英国议会对保险业的干预，英国1774年的《人寿保险法》就是在这种背景下产生的，后人熟知的关于投机的法案亦同时得以生效。

I recently read a newspaper article on the rampant spread of child abuse. The deplorable problem of the widespread abuse of innocent children has aroused public concern nationwide.

最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。

I recently read a newspaper article on the rampant spread of childabuse . The deplorable problem of the widespread abuse of innocent children hasaroused public concern nationwide .

最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。

I recently read a newspaper article on the rampantspread of child abuse . The deplorable problem of the widespread abuse ofinnocent children has aroused public concern nationwide .

最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。

Child abuse is widespread in this country.

这个国家虐待孩子的情况很普遍。

A BBC's correspondent at the Vatican says that since widespread reports of abuse first emerged, the Church has often appeared more interested in protecting priests than punishing those responsible.

一名BBC驻梵蒂冈的通讯员称，自从大量虐童报告浮出水面以来，罗马天主教堂似乎更有兴趣保护神父，而不是惩罚责任人。

Some experts, however, caution that there's no evidence these marriages are any more prone to abuse than regular marriages or that human trafficking through fake marriages is widespread.

然而，有些专家提醒道，没有证据表明这些跨国婚姻比一般婚姻更容易出现家庭暴力，也没有证据表明假借虚假婚姻进行人口贩卖现象普遍存在。

Then a probe of the archdiocese of Dublin, over the three decades up to 2004, not only found widespread child abuse by priests but police collusion in hiding it.

然后是都柏林的大主教管区的一项探查，在时至2004的过去3个时代里，不仅找到了神父对孩童广泛的虐待，还发现勾结警察掩盖此事。

This is in sharp contrast with the abuse of powers widespread in many parts of the world.

这和全球许多地方滥用权力的情况是个强烈的对比。

BBC's correspondent at the Vatican says that since widespread reports of abuse first emerged, the Church has often appeared more interested in protecting priests than punishing those responsible.

一名BBC驻梵蒂冈的通讯员称，自从大量虐童报告浮出水面以来，罗马天主教堂似乎更有兴趣保护神父，而不是惩罚责任人。

The ACLU retorts that the photos should be made public because they "provide visual proof that prisoner abuse by us personnel was not aberrational but widespread." the Pentagon disagrees.

美国公民自由联盟反驳说，这些照片应该被公开，因为他们提供视觉证据证明虐囚的美军普遍存在，五角大楼并不认同。

Hearing system as a protection of civil rights, restrict the abuse of executive power the core of the system has become increasingly widespread use by the executive to the administrative proceedings.

听证制度作为保护公民权利，制约行政权滥用的核心制度，已经越来越广泛的被行政机关运用到行政程序中。

Now, the domestic abuse question has aroused the entire society's widespread interest.

如今，家庭暴力问题已引起了全社会的广泛关注。