Lonza Group is concerned about a user's Personal Information.

龙沙集团关注用户的个人信息。

Lonza Group will endeavor to maintain all prior versions of this Policy.

龙沙集团将努力保持本政策的所有历史版本。

Lonza Group reserves the right to change its Privacy Policy at any time.

龙沙集团保留随时修改其隐私政策之权利。

Lonza Group takes all reasonable measures to protect your Personal Information.

龙沙集团采取所有合理措施保护您的个人信息。

Lonza Group will not knowingly collect or use Personal Information from children.

龙沙集团不会故意收集或使用儿童的个人信息。

Therefore, Lonza Group will only share a user's Personal Information under limited scenarios.

因此，龙沙集团将仅在有限情景下分享用户的个人信息。

Lonza Group encourages all users to bookmark this page and check it occasionally for updates.

龙沙集团鼓励所有用户收藏此页并不时点击查看更新。

Lonza Group will perform random self-audits in order to review its compliance with the Privacy Policy.

龙沙集团将随机进行自我审计来审核其是否符合隐私政策。

Lonza Group may also use Personal information submitted to send you information on products and promotions.

龙沙集团还可使用用户提交的个人信息来向您发送产品和推广信息。

Lonza is one of the world's leading suppliers to the pharmaceutical, healthcare and life science industries.

龙沙是全球领先供应商之一，制药，医疗保健和生命科学产业。

Lonza Group may, from time to time, share with third parties information that contains non-Personal Information.

龙沙集团可随时分享不包含个人信息的第三方信息。

Lonza Group does not sell, rent or trade any of your Personal Information to third parties without your consent.

未经您同意，龙沙集团不会向第三方出售、出租或交易您的任何个人信息。

These cookies allow Lonza Group and the third parties it USES to provide a more personalized experience for the user.

此cookie允许龙沙集团和第三方为用户提供更个性化的体验。

This cookie allows Lonza Group or the third party to identify the user's computer and Internet browsing software in a unique way.

此cookie允许龙沙集团或第三方以特殊方式识别用户电脑和互联网浏览软件。

Lonza is the global leader in the production and support of active pharmaceutical ingredients both chemically as well as biotechnologically.

龙沙是利用化学以及生物技术生产和支持活性药物成分的全球领先者。

In short, if a user prohibits the transmission of its Personal Information, Lonza Group may not be able to provide its Services to that user.

简言之，若用户拒绝传输其个人信息，龙沙集团可能无法向此用户提供服务。

Upon a user accessing the Services, at least one cookie (a small data file) will be sent by Lonza Group or a third party to a user's computer.

用户使用服务时，龙沙集团或第三方将向用户电脑发送至少1个cookie(小数据文件)。

The brokerage raised its price forecast for Lonza shares to 95 francs from 83 francs previously, and the estimate for Syngenta to 410 francs from 325 francs.

高盛集团同时把龙沙集团的股价预期从83法郎提高到95法郎，把先正达公司的股票评级从325法郎提高到410法郎。

Lonza Group Ltd. and its affiliates (collectively and individually, the "Lonza Group") are concerned about its users and protection of their private information.

龙沙集团有限公司及其子公司(合称及单独称为“龙沙集团”)关注用户及其保护个人隐私的需求。

Accordingly, Lonza Group has created this Privacy Policy (the "Policy") that applies to the services offered by Lonza Group, including this website (the "services").

因此，龙沙集团制定了适用于龙沙集团所提供服务的隐私政策(“政策”)，包括此网站(“服务”)。

Upon receipt of an inquiry or complaint, Lonza Group will contact the user regarding the inquiry or complaint and take appropriate measures to address the user's concerns.

收到询问或投诉后，龙沙集团将就询问和投诉联系用户，并采取适当措施解决用户的疑虑。

Predictive intelligence technology, software that anticipates what needs to be done to maintain optimal operations, will be used in a new Lonza biopharmaceutical plant in Singapore.

预测性情报技术，软件，预计需要做些什么，以保持最佳的行动，将被用于一个新的龙沙生物制药在新加坡的工厂里。

In the course of handling your Personal Data, Lonza Group takes measures reasonably designed to protect that information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction.

处理您的个人数据过程中，龙沙集团采取合理的措施来避免信息丢失、误用、未经授权访问、披露、篡改或毁坏。

Personal information is not transferred to third parties unless provided for otherwise in this Privacy Policy. Lonza Group may store information with a third party in encrypted form on secure servers.

除非本隐私政策另有说明，不会将个人信息转交至第三方，龙沙集团可将信息以加密形式存储在第三方之安全服务端。