The changes made the company leaner and more competitive.

改革使公司更精干，更有竞争力。

Many firms will die, but the survivors will emerge leaner and stronger than before.

许多公司将会倒闭，但幸存下来的公司会比以前更精简，更强大。

Broadly, the 2016—2020 dietary recommendations aim for balance: more vegetables, leaner meats and far less sugar.

总体而言，2016-2020年的饮食建议主要针对膳食平衡，即多吃蔬菜和瘦肉，少吃糖。

Leaner meats such as chicken, shrimp, or Canadian bacon will be healthier choices than pepperoni, sausage, and even beef.

鸡肉、虾或加拿大培根等比较瘦的肉是比意大利辣香肠、腊肠、甚至牛肉更健康的选择。

laymen have proved that the mobic 7.5 mg drug treatmeents tarry leaner with the accelerative outlook of the medicine.

外行人已经证明了7.5毫克的药物治疗与药物的加速发展前景是相辅相联的。

The global economy faces leaner times.

全球经济面临更不景气的时期。

I find d's way leaner and easier to understand.

我觉得D语言的实现方式更简练也更易于理解。

The job cuts will make it leaner but also hurt morale.

裁员能够使花旗瘦身，但也会打击士气。

Think longer, leaner wings and a more streamlined body.

飞机应该有更长、更细的翅膀，流线型的机体。

However, in leaner times having a daughter is a safer bet.

“然而在物资匮乏年代，生女孩是较安全赌注”。

Horse Steak, Switzerland. Like cow, but leaner and tougher.

产自瑞士，像奶牛的牛排一样，但是吃起来更精更硬。

Another was taller, leaner, but still muscular, and honey blond.

另一个男孩更高些，瘦削些，但还是很健壮，头发是蜜色的。

A little more muscle goes a long way, especially as you become leaner.

每增加一点肌肉都是非常困难的，尤其当你变得消瘦时。

Do you plan to just eat whatever you like, or are you getting leaner too?

你是打算没有节制的吃呢，还是也和我一样想瘦身呢？

As employers move to leaner Settings, the more skills you have the better.

因为雇主都倾向于精简人员，所以你掌握的技巧越多越好。

I ate leaner poultry and fish, more fruits and veggies, more whole grains.

我吃瘦的鸡鸭肉、鱼肉，更多地吃蔬菜、素食，更多地吃整粒的谷物。

Wall LEANER: Stand facing a wall, your feet a few feet away from the wall.

向墙倾斜：朝墙站立，距离墙壁几英尺。

Most firms have been organising their logistics to make themselves leaner.

大多数公司已经通过对物流的精心组织而使自己变得更短小精悍。

You can see that things are getting a little leaner in the memory department.

可以看到内存部分稍有变化。

Louis Vuitton, Cartier and Bentley should perhaps be bracing themselves for leaner times.

在这拮据的时期，路易·威登、卡地亚表和宾利汽车这些奢侈品要做好过冬的准备了。

Gregory: This reorganization and the new company policies will make us leaner and meaner.

Gregory：这次重组加上新的公司章程将使我们减轻负担，提高效率。

Write just the code you need and no more. Your app will be leaner and healthier as a result.

只写你需要写的代码，绝不多写。结果你的应用将更加精简和健康。

But in the end I think the resulting code was much leaner and easier to extend and work with.

但是最终我认为代码会变得更精益、更易于扩展和使用。

He was bearded, taller, younger, and leaner, hardened by his years on the edge of destruction.

他满脸胡子，个头更高些，更年轻些，更精瘦些，处于毁灭边缘的生活使他更坚强。

You can totally trick the camera into making you appear taller and leaner (what belly pooch?).

你完全可以诱使相机，让它使你看起来更高挑苗条。

Second, the city can no longer afford itself. In place of the old must come a new, leaner city.

第二，底特律再也不能承受之前的那个样子，一个新的，更为精简的城市必须替代原来那个旧的城市。

If you can create one long line, you can make yourself look taller and leaner at the same time.

假如你能创造一个修长的线条，你就能使自己看起来更高更瘦。