By tacit agreement , the subject was never mentioned again.

根据达成的默契，这个话题从未再提起过。

The question was a tacit admission that a mistake had indeed been made.

这个问题等于默认确实已犯了错误。

Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.

“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。

Tacit knowledge can also be "relational".

隐性知识也可以是“相关联的”。

But tacit collusion may still be beyond them.

但默契结盟还不止这些。

Relational tacit knowledge will also always be with us.

因此相关联隐性知识也将永远伴随着我们。

Once relaxed, we came to a tacit agreement to share her.

一经放松下来，我们俩就达成一种默契——共同分享她了。

Take away tacit knowledge and the human world disappears.

没有了隐性知识，人类世界将随之消失。

Ever since there has been a tacit moratorium on executions.

自那以后就达成了暂停执行死刑的默契。

Tacit knowledge is not and sometimes cannot be made explicit

隐性知识是非显性、有时无法显性化的知识

Some of these attacks require the tacit assent of locals.

进行一些攻击需要得到当地人的赞同。

These complex interactions are called tacit interactions.

这些复杂交互称为隐含交互(tacit interaction)。

Yet in the right circumstances a tacit understanding can endure.

但在适当的环境下还是可以达成一种默契。

Tacit knowledge is knowledge that is not and sometimes cannot be made explicit.

隐性知识是非显性、有时无法显性化的知识。

There are tacit agreements governing the fair use of these "free" resources.

在这些“免费”资源的正当使用方面，存在一些默认的协定。

The big question is whether, or how far, this tacit knowledge can be made explicit.

我们最大的问题在于，隐性知识是否，或者说何时，可以显性化。

It may not, at least without tacit support from India, and that seems unlikely.

也许不会，至少在未得到印度的悄然支持前不会。但这一点似乎也靠不住。

This means we can take a calmer look at tacit knowledge and remove some of the mystery.

这意味着我们可以更平和的看待隐性知识，揭开它的神秘面纱。

Some of these journalists’ relationships with the Agency were tacit; some were explicit.

[1950年至1977年]，一些记者与情报机构的关系是默契的，有一些记者与情报机构的关系是明确的。

To find a space for his idea, Polanyi made tacit knowledge seem more mysterious than it is.

为了找到其概念的存在空间，波兰尼提出了“隐性知识”，这似乎比现象本身更为神秘。

That suggests tacit collusion by some regulators, possibly even those sitting on the FSF.

这说明一些监管者私下相互通气，甚至或许就是那些出席FSF论坛的人。

Experts say that increasing tacit interactions within an enterprise increases productivity.

专家表示，提高企业内部的隐含交互可以提高工作效率。

But days, weeks, months, elapsed. Jean Valjean had tacitly accepted Cosette's tacit consent.

但是，多少天、多少星期、多少个月接连过去了，冉阿让一声不响地接受了珂赛特一声不响的同意。

Even though they were never actually spoken, we clearly understood those tacit expectations. And it worked.

即使这些期望从未说明，我们也对此心照不宣。

In administering it, Mr Perry has used incentives and subsidies in what is arguably tacit industrial policy.

在管理这一机构时，裴锐在有争议的隐性工业策略中运用了奖励与津贴制度。

Now, this already exists as tacit information. Anybody who knows a town has some sense of, "Don't go there."

现在，这些是众人心照不宣的，是熟悉城镇的人都知道的，“不要去那里。”

Even tacit linkage between delaying or scrapping the scheme and pleasing Russia will heighten those worries.

即使延迟或撕毁此项计划，取悦俄罗斯，也会加剧忧虑。

To balance on a bike we need somatic tacit knowledge, but to ride it in traffic we need collective tacit knowledge.

为了在自行车上取得平衡，我们需要躯体隐性知识，此外为了在车流中骑行，我们还需要集体隐性知识。