I sampled the delights of Greek cooking for the first time.

我第一次品尝到希腊烹饪的美味。

This is the first time the company has ventured into movie production.

这是这家公司首次涉足电影制作。

I want you to cast your minds back to the first time you met.

我要你们回忆初次见面的情景。

For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.

在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。

I'm not really expecting to pass first time.

我真不指望第一次就能合格。

He repeated none of the errors he'd made first time round.

他没有重复过首次所犯下的任何错误。

The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.

甲壳虫乐队的《红与蓝》专辑中将在下个月首次以激光唱片形式发行。

It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.

在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。

This is the first time I've sat behind the wheel since the accident.

这是出车祸以来我头一次坐在方向盘前。

Is this the first time that you've flown?

这是你第一次乘飞机吗？

He scored the first time he touched the ball.

他第一次击球就得了分。

This is the first time she has experienced disappointment.

这是她第一次感受到失望。

The first time I had chemo I was quite scared.

第一次做化疗时，我很害怕。

It was the first time that she had lived independently.

那是她第一次独立生活。

That was the first time Elliot stayed out all night.

那是埃利奥特第一次彻夜未归。

Streams had run dry for the first time in memory.

溪流在记忆中第一次干涸了。

It was the first time she had seen him in person.

这是她第一次见到他本人。

This was the first time he had confronted an armed robber.

这是他第一次面对一个武装劫匪。

It was the first time they had attempted to talk intimately.

这是他们第一次试图私下交谈。

In the distance we spied the Pacific for the first time.

在远处，我们突然第一次看到了太平洋。

It was the first time he had seen his name in print.

那是他第一次见到自己的名字被刊印出来。

I've been crazy about him since the first time I saw him.

我从第一次见面就爱上他了。

It was the first time I had set foot on African soil.

那是我第一次踏上非洲大地。

It was the first time I had set foot on American soil.

那是我第一次踏足美洲大地。

It's not the first time that you've found yourself in this situation.

这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。

I'll never forget hearing this piece of music for the first time.

我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。

Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.

这些杜鹃花中有好几株今年将第一次开花。

For the first time in years, she felt in command of her life.

多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。

The airport road is passable today for the first time in a week.

机场公路今天是一周来第一次可以通行。