That couple are sure lovey - dovey at the supermarket.

在超级市场上,那对恋人真是情意绵绵.

How can I tell him that I just don't like being lovey-dovey?

我就是不喜欢卿卿我我的，我该怎么告诉他呢？

But we weren’t interested in just the love-dovey side of romance.

但是我们对那些爱情中安稳的一面并不感兴趣。

And the holiday-related obligation to be lovey-dovey may have something to do with it.

与节日相关的义务，可能对卿卿我我的情侣产生影响。

If this is something you associate with lovey-dovey young couples, don't automatically dismiss it.

假如你认为这种事只与甜蜜的年轻夫妇联系在一起，也不要马上拒绝考虑它。