Heidi could say no more.

海蒂说不下去了。

Oh, prithee, say no more, 'tis glorious!

啊，请你不要再说了，真是太愉快了！

I will say no more on these matters, important though they are.

我不想对这些事再说些什么，尽管它们很重要。

There, there, dear heart, say no more, I am content.

好了，好了，好心人，别再说了，我已经满足了。

"Husband," said she, "say no more about it, but go and try!"

“丈夫，”她说，“别再说了，去试试吧！”

Say no more than necessary.

不必要的就不要说。

Say no more. Tell me what you need.

你不用多说什么了。你需要什么，跟我直说吧。

Say no more, say no more.

不用再说了，不用再说了。

He dared to say no more.

他不敢再说什么了。

He would say no more.

他不会再说什么了。

We can say no more and no less of science.

我们可以说没有其他目的的科学。

I say no more.

我不多说了。

Say no more.

别再说了。

Say no more!

不要再往下说了！

SAY NO MORE OFTEN: Create boundaries for yourself.

多说“不”：要为自己划分界线。

It’s that moment when you say no more, I’ve had enough.

这个指的就是你说“别再来了，我已经受够了”的时候。

You 'll promise at Christmas. Well, I' ll say no more.

你要在圣诞节作出保证，好吧，那我就不再说什么了。

They were both melted by these words, and both entreated me to say no more.

他们两人听了我的话，两颗心都融化了，两人都恳求我不要再说了。

The Lord says, "say no more" and fits each mouse with beautiful new roller skates.

上帝说，“说那么多没有用地有啥子用，”马上，挨个小耗子都穿上了合适的漂亮的嘎嘎新的旱冰鞋。

'Pip, dear old boy, you knew her when she was a fine woman...' and he could say no more.

“匹普，亲爱的老伙计，你知道她，当她是一个很好的女人时……”他不能再说下去了。

Helli: ok! Say no more... I would also have woken up at the crack of dawn to get to the bathroom first!

知道了！无须多说…那样的话如果我需要第一个进浴室也得在破晓时分起床了！

I can say no more except to remind you that Truth emanates from within you because its origin is divine.

我无法说更多，除了提醒你们，真理由你之内在而散发，因为它的起源是神圣的。