The final episode will be shown next Sunday.

最后一集将于下周日播放。

It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.

这使你想看下一集，以弄清接下来要发生什么。

I was not really that surprised by the DSK episode.

我对 DSK 插曲真的不是那么惊讶。

It's fiction, as what happens in every episode is made up.

这是虚构的，因为每一集发生的事情都是虚构的。

Miranda's middle name is revealed to be Isabella in the episode.

在这一集中，米兰达的中间名被发现是伊莎贝拉。

Since its first episode on Dec 5, Letter Alive has been widely praised.

自从12月5日播出第一集以来，《活着的信》就广受好评。

Since its first episode on Dec 5, Letters Alive has been widely praised.

《见字如面》自12月5日播出第一集以来，一直广受好评。

One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.

《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。

In Russia, the episode affirmed that power still counts for more than the law.

在俄罗斯，这段插曲肯定了，权利仍然比法律重要得多。

Since its first episode on December 5, 2016, Letters Alive has been widely praised.

自2016年12月5日第一集开播以来，《生动的字母》就广受好评。

This episode might make for jolly cocktail-party banter next time he is in Beijing.

这段插曲可能会成为他下次来北京时鸡尾酒会上的笑料。

The first episode is the real first episode, which tells about the destruction of the earth.

第一集就是真正的第一集，讲述了地球的毁灭。

We get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.

在接下来的一集里，我们会看到一个非常戏剧化的场景，就是小猫的那一集。

The crowd enjoyed this episode prodigiously, and pressed forward and craned their necks to see the small rioter.

人们非常喜欢这段插曲，他们向前挤，伸长脖子去看那个小骚乱者。

Each episode will focus on a different area of science and tell us what we know, how we know it, and what we still don't know.

每一集都将聚焦于一个不同的科学领域，告诉我们，我们知道什么，我们是如何知道的，以及我们仍然不知道什么。

An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.

重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。

This episode gave doctor Meyer her first clue to something every doctor learns sooner or later — most people just don't listen very well.

这段插曲给了迈耶医生她的第一个提示(每个医生迟早都会明白)，即大多数人不善于倾听。

This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。

I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.

我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。

She needs people to watch various new TV programs that haven't been broadcast yet, then indicate on a survey whether they liked it, why, if they'd watch another episode.

她需要人们观看各种尚未播出的新电视节目，然后在调查中表明他们是否喜欢它，为什么，以及他们是否想再看一集。

I'd like to try and forget the whole episode.

我倒想尽量把那段经历全部忘掉。

The whole episode had been a cruel deception.

整个经历都是残酷的骗局。

I tried to wipe the whole episode from my mind.

我设法把这整个经历从心中抹掉。

The episode was reported minimally in the press.

这段逸闻在报章杂志中鲜有报道。

Mr. Butterfield denies having anything to do with the episode.

巴特菲尔德先生否认他和这一事件有关。

This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.

这一事件必然使华盛顿大为尴尬。

In this grim little episode of recent American history, few people come out well.

在这一小段严酷的美国近代历史中，没几人结果很好。

In its first episode, Fu Sheng's story was turned into a stage show.

在第一集中，伏生的故事被编成了舞台剧。

In one episode, they read a letter written by the famous writer Xiao Hong to her younger brother in 1941.

在一集中，他们读了著名作家萧红于1941年写给她弟弟的一封信。

The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.

这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。