If these and such-like you can bear.

倘若如此这般你能容忍。

They read novels, magazines, and such like.

他们阅读小说 、 杂志等等.

I had some house-keeping stuff to do, mailing stuff home and buying new clothes and such-like.

我还有点”家务活儿”要干，往家寄点东西啦，买点新衣裳啦等等等等。

We find that we have to deal with things like climate,soil,plants,and such-like factors common to all biological situations.

我们发现有必要处理的气候、土壤、植物以及诸如此类的因素。上述因素对所有生物所处环境是有共性的。

His account goes on to explain surprisingly recognisable dose instructions, but less conventional means to dissolve the powder recommending it be dissolved in small beer and such like'.

接下来的记录中他对药物剂量作了说明，但这种粉末不能容于通常的溶剂，因此他推荐用啤酒或类似的溶剂溶解它们。