Enrolment is the first week of September.

九月份的第一周注册。

The district's enrolment is expected to stabilize in 2006-07 at 10,200 students.

本地区的注册入学人数有望在2006至2007年稳定在10200名学生。

At the time of Perkin's enrolment, the Royal College of Chemistry was headed by the noted German chemist August Wilhelm Hofmann.

珀金刚入学的时候，皇家化学学院的院长是德国著名的化学家奥古斯特·威廉黑姆·霍夫曼。

A fee is charged for each year of study and is payable at enrolment.

学费按年收取，可在注册时交纳。

For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.

首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。

In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.

在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。

The continuation class has already fulfilled its enrolment quota.

补习班招生已满额。

School enrolment ranks below Sudan.

入学招生人数位列苏丹之下。

Primary school enrolment will peak this year.

今年小学入学人数将达到最高峰。

How should states facilitate enrolment, as required by law?

州应该怎样应法律要求帮助登记？

The median time between testing and enrolment was 6 days.

接受检测和进行治疗之间的平均间隔时间为6天。

Enrolment is down sharply and four schools are still closed.

入学人数急剧下降，有四所学校仍然关闭。

Studies have shown this can nearly double the enrolment rate.

研究表明，这样做能够使加人人数增加一倍。

Across the country, college enrolment rates are at an all-time high.

纵观全国，高校入学率空前高涨。

Although enrolment is up, the schools fall far short of what is needed.

虽然入学已结束，但学校所需要的成了奇缺的了。

In 2008 for-profit colleges accounted for 7.7% of all post-secondary enrolment.

2008年营利性院校招收人数占所有专业院校注册总人数的7.7%。

The aim was simply to raise enrolment rates as quickly and cheaply as possible.

该项目的目标仅仅是尽可能迅速、便宜地提高入学率。

Schools would not be able to tie recruiters' pay to their enrolment Numbers.

学校将不能再把招聘者的工资同招收人数挂钩。

It is not sensible to focus exclusively on enrolment as a measure of progress.

仅以关注入学人数来衡量进展是不明智的，质量也很重要。

Publishing data on school budgets reduced the misuse of funds and increased enrolment.

公开学校预算则可以减少基金滥用、增加入学人数。

So you need to contact the centre nearest you to find out the exact enrolment fee.

请与你最近的考点联系询问确切的考试费用。

Advocates argued that this showed that microcredit helped increase school enrolment.

小额贷款提倡者称这显示了小额贷款有助于提高学校录取比例。

Enrolment at Vietnamese universities rose from about 900,000 in 2001 to over 1.6m by 2006.

越南大学招生人数从2001年的约90万人增至2006年的愈160万。

Poor health and stunting caused by malnutrition often prevent or delay enrolment in school.

营养不足导致的健康不佳和发育不良经常妨碍或延误入学。

The federal stimulus gave them extra cash as Medicaid enrolment grew and revenues dwindled.

随着医疗补助计划的实施和税收的减少，联邦的刺激计划给他们带来了额外的资金。

Since then, girls' enrolment in primary education is said to be higher than the boys' enrolment.

据说，自那以后初等教育的女生入学率比男生高。

Given DI's design, it should come as little surprise that enrolment jumps during recessions.

考虑到残障保险的设计，在经济衰退期间登记名录的激增就应该不会那么令人吃惊了。

But they have received neither the subsidies nor the crucial enrolment booklet for the insurance scheme.

但他们即未收到补助金，也没有在保险计划上登记。