A parliamentary committee representing all political parties.

议会内有一个代表各政党利益的委员会。

Up to now, RAI has been seen as answerable only to a parliamentary committee.

目前为止，意大利广播电视公司一直被视为仅向一个议会委员会负责。

Lord Lester hopes his bill will at least be assigned to a parliamentary committee.

莱斯特议员希望他的议案至少能被送到议会内部的委员会。

A parliamentary committee plans to summon all those concerned, probably including Ms Merkel.

因此议会委员会则计划传召所有相关人士进行调查，也可能包括默克尔。

Those are the conclusions of a much-awaited parliamentary committee report on the British press.

这就是姗姗来迟的议会委员会对英国媒体所做报告的结论。

British parliamentary committee has launched an investigation into the "fake news" phenomenon.

英国一个议会委员会对所谓“虚假新闻”的现象展开调查。

A British parliamentary committee visited the islands in 2008 and found a “palpable climate of fear”.

一个字2008年参观该岛的英国议会委员会发现一种“显而易见的恐惧气氛”。

In front of a parliamentary committee on November 15th, Mr Clark denied that he had stretched the terms of the pilot.

15日当着议会委员会的面，罗迪·克拉克否认放宽试点对象。

A parliamentary committee has recommended that investigators should not be granted a search warrant for Mr Berlusconi's home.

议会委员会建议，调查人员不应该被授予调查贝卢斯科尼先生住所的搜查令。

Giving evidence to a parliamentary committee, its director-general, Giampaolo Galli, appealed for policies to boost competitiveness.

联合会总经理Giampaolo Galli已经向议会委员会提供根据，呼吁制定政策来提升竞争力。

Starting on January 21st a parliamentary committee will look into the incident, in which civilians made up a large part of the 142 casualties.

自1月21日起，国会委员会将着手调查这一事件。这次空袭事件的142名伤亡者中，老百姓占了很大一部分。

British members of a parliamentary committee dealing with the media are now broadening a planned inquiry into privacy law and press regulation.

现在，英国议会委员会的成员正与媒体交涉，打算扩大隐私法和出版管制的调查范围。

A parliamentary committee representing all political parties appoints a "Justiteombudsman" to investigate private grievances against the State.

议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委托一个“司法特派员”专门调查个人对国家的意见。

Across the UK the story is much the same - a parliamentary committee found that air pollution causes 50,000 early deaths each year. John Vidal reported.

全英国的情况大致都是这样——国会委员会发现大气污染致使每年50,000人英年早逝。

In Britain, the deputy governor of the Bank of England and the chairman of Barclays were hauled over the coals this week by a parliamentary committee.

在英国，英格兰银行的副总以及巴克莱的董事长本周受到了国会委员会的谴责。

A parliamentary committee representing all political parties appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State.

议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委派一位称职的人选专门调查个人对国家的意见。

On the Parliamentary Committee we are equal, the leader being first among equals, and the responsibility for party discipline is Shared by all equally.

在议会我们是平等的。议长是头，根据党规，责任分享。

Bob Diamond, the new chief executive of Barclays, told a British parliamentary committee that the "period of remorse and apology" over bankers' bonuses was over.

巴克莱银行新任首席执行官——鲍勃·戴尔蒙德，告诉英国国会的一个委员会，银行业者因为高额奖金而感到“悔恨和抱歉的时期”已经结束了。

Cuadrilla said a parliamentary committee had looked into the health and safety issues surrounding fracking and decided not to introduce tough new controls on the practice.

据Cuadrilla所说，一个议会委员会已经调查过致裂法的健康和安全问题，并决定不对该尝试施加新的严格控制。

One conservative MP, part of a parliamentary committee that visited Evin to investigate conditions, declared that its prisoners received the same excellent food as the minister himself.

一个国会议员组成的委员会参观了Evin监狱，其中一个保守派的MP称里面的犯人的伙食不比部长的差。

"It makes absolutely no sense to me, " says Jatin Nathwani, an engineer at the University of Waterloo, Ontario, who gave evidence to a parliamentary committee now looking into the affair.

安大略省滑铁卢大学的工程师杰汀•纳斯瓦尼（Jatin Nathwani）曾经向议会委员会提供相关证据，如今他在看这起事件时说：“在我看来，这完全没有意义。”

The first meeting of the cooperation committee co-chaired by both sides marks the institutionalization of China-Russia parliamentary cooperation.

我这次来访，双方召开合作委员会第一次会议，标志着中俄议会合作实现机制化。

Realacci, head of a parliamentary environment committee , said the agricultural emergency was "verging on a natural disaster".

意大利议会环境委员会负责人埃尔梅特·雷亚拉奇表示，农业方面已紧急到“近乎一场自然灾害”。