Do not interpret it as a personal attack.

不要把批评理解为人身攻击。

No Personal Attack.

杜绝人身攻击。

The conversation degenerated to a personal attack.

谈话变成了人身攻击。

Angry, abusive responses... or any type of personal attack.

愤怒、辱骂性的回复…或者任何形式的人身攻击。

They made some highly personal attack about the size of his nose.

他们对他的大鼻子放肆地进行了人身攻击。

When a customer is upset, remember that it is not a personal attack.

当客户不满意的时候，要记住这并非人身攻击。

To Enrage or exasperate someone is to write an abusive personal attack.

激怒或激怒某人写辱骂人身攻击。

The rights to ask for property protection and free from personal attack.

有权要求财物保护、免受人身攻击。

It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.

这是一种人身攻击，一种恐吓的形式，这样的事是不应容忍的。

Too many times we take criticism as a personal attack, as an insult to who we are.

太多时候我们将批判作为一种个人攻击，作为对自己的一种侮辱。

Member a, though, views it as a personal attack rather than a reaction to the quote.

会员a，却会把它视为一种人身攻击而非对评论的反应。

His personal attack on those leaders in the article just made the matter a lot worse.

他在报道中对那些领导人所进行的私人攻击也使得整个事件雪上加霜。

Any negative remarks, personal attack, irresponsible accusation will be removed.

凡无证据诬蔑别人，包括人身攻击、不负责言论都会遭到删除。

Six or seven of their players surrounded him and was something of a personal attack.

当时有六，七名蓝军球员围住了切里尼，而且有些人对他进行了人身攻击。

It's only too easy to misinterpret a critical comment about a piece of work as a personal attack.

对于一项工作的批评太容易被误解为人身攻击了。

If I disagree with their ideas or behavior, I will do so courteously, without personal attack.

如果我不认同他们的想法或行为，我会礼貌的拒绝而不会进行人身攻击。

Civilized conversation, unhealthy things don't spread, not a personal attack, offenders are please go out.

文明交谈，不健康的东西勿传播，不得人身攻击，违者一律请出去。

We must conduct our meetings in a civilised manner. Personal attack and verbal threats will not be tolerated.

我们必须以文明的方式进行会议，绝不会容忍人身攻击及口头恐吓。

Even if they mean it as a personal attack (and they often do), it's only because they've been reminded that they feel inadequate.

虽然他们确实是刻意的人身攻击(他们总这样)，这仅仅是因为他们感到了自己的贫乏。

Take home point: It's not all about you - You may think it's a personal attack, but maybe your co-worker is just having a bad day.

好好想清楚：那不是针对你—— 或许你会认为那是人身攻击，但也许那只是因为你的同事那天刚好心情不好。

Pretty sure Shaq understood Chuck's side of it, but Shaq thought the "not competing" comment is a personal attack, while Chuck disagrees.

我很确定奥尼尔理解巴克利的意思，但是奥尼尔觉得“不愿意竞争”的评论说一种个人攻击，而巴克利并不这么认为。

The comments were all about chaos, ruthlessness, discredit, abuse. The level of personal attack was beyond imagination. This depressed me somehow.

后来的跟帖更加呈现出一个混乱、无序、诋毁、谩骂的事态，对刘鼎进行的人身攻击超乎想像。

Smile and respond gently but firmly: address it as an uninformed critique, ignoring the personal attack entirely, and offer something along the lines of 'I just have a vivid imagination.

微笑，礼貌而坚定的回应：把它当做无知的评论，完全忽略其中人身攻击的成分，并且说我只是想象力丰富而已。

In this situation, anything you say about the project appears to be a personal attack. That's because, in the eyes of the person that came to you saying, "here is our work , " it is a personal attack.

在这个状况下，当他走到你的面前对你说“这是我的成果”，此时你对这个成果的任何发言在他的眼里看起来都像是一个人身攻击。

In the above example, if I had made an effort to hear my partner I would have quickly realized that although his misunderstanding was frustrating, it wasn't a personal attack or wanton negligence.

在上面的案例中，如果我能努力听取搭档的解释，我或许会很快就意识到尽管他的误解让人很沮丧，但是可以确定那不是人身攻击或者有意过失。