Both of them burst out laughing, and Harry raptured and was at his ease.

两人禁不住都笑了。这一笑，使哈里心花怒放，轻松多了。

After Gods chosen people are raptured, the antichrist will take charge of the world.

在被选择人的上帝之后被兴高彩烈，基督的敌人将会掌管世界。

Those tinny bright red candled flowers and leaves as fine as the pine needles made me raptured.

那些细小的，嫣红色烛型花，以及松枝一样的细叶。令我特别欢喜。

No one would claim the wicked are raptured at this time, yet Matthew 13:39-41, 49 says the angels will not only gather the elect, but also the wicked.

没有人会宣称恶者在这时会被提，在马太13：19 - 41,49说天使不单聚集选民，同时也聚集恶者。

And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.

不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。