Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.

钱德勒帮助杰基·鲁宾逊成为职业总会中第一个黑人球员。

Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.

目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。

Joel Chandler Harris was born in 1848 near Eatonton, Georgia.

乔尔·钱德勒·哈里斯于1848年出生于佐治亚州的伊顿附近。

Chandler gets a new computer.

钱德有了一台新电脑。

Chandler - The office comedian.

钱德——办公室的喜剧演员。

The Long Goodbye, Raymond chandler.

《漫长的告别》，雷蒙德·钱德勒。

Chandler: Wow! Aren't you gonna be cold?

Chandler：哇！难道你不觉得冷吗？

Chandler: Me asking is kind of a sign.

那就让我的请求作为一种征兆吧。

Honorable mention: Wilson Chandler, New York knicks.

鼓励奖：威尔逊·钱德勒，纽约尼克斯。

Phoebe gives Joey and Chandler haircuts; Monica wants one, too.

菲比给乔伊和钱德做发型；莫妮卡眼红要凑热闹。

Are Gallinari and Chandler ready to take on more responsibility?

加里纳利和钱德勒是否做好准备承担更多责任？

Chandler gets glasses but everyone thinks he had them all along.

钱德开始戴眼镜，大家见怪不怪，因为他们一直以为他戴眼镜。

I played against Tyson Chandler for the first time in San Diego.

在圣地亚哥我第一次和泰森·钱德勒打球。

After the sudden death of Michael Jackson Evan Chandler tells the truth.

在迈克尔·杰克逊突然死亡之后，Evan Chandler说出了真相。

"Grizzly bears rule the roost in this 4-million-acre behemoth," Chandler says.

钱德勒说：“灰熊这个庞然大物的栖息地需要占地四百万英亩。”

In a phone call with BBC News, Paul Chandler was clearly unable to speak freely.

在和BBC新闻部通电话时，保尔·钱德勒很明显不能自由说话。

I talked to Tyson Chandler about it when we were on Team USA together in Istanbul.

我和钱德勒在伊斯坦布尔为国家出战时谈到这个。

Chandler spends time with Mr. Geller, and keeps having embarrassing moments at the gym.

钱德为讨准岳父欢心而陪他消闲，两人在健身房尴尬场面不断。

Chandler and Monica fight about what to do with Rachel's room and Chandler's furniture.

钱德和莫妮卡为如何处理瑞秋的房间和钱德的家具而争吵。

Mr Chandler ascribed his habit of drinking sherry every lunchtime to Sloan's influence.

钱德勒把他每天午餐时喝雪利酒的习惯归咎于斯隆的影响。

Thanks to family connections, Chandler ended up in control of the Los Angeles Times in 1960.

由于家庭关系，Chandler最终于1960年掌管了洛杉矶时报。

Joey won't take it, but Chandler invents a game called "Cups" and lets Joey win the money.

乔伊起初拒受，于是钱德发明了“夺杯”的游戏，乔伊欢天喜地赢了许多钱。

Monica laughs, which prompts on-going efforts by Chandler to prove he's boyfriend material.

莫妮卡大笑，钱德竭力证明自己是当男朋友的材料。

Chandler realizes he's put on some weight, so he agrees to let Monica be his personal fitness trainer.

钱德发现自己发福，答应让莫妮卡当私人健身教练。

Joey buys a big screen TV and two leather reclining chairs; he and Chandler don't move from them for days.

乔伊买了个大电视，以及两张舒适的真皮躺椅。 于是他和钱德寸步不离躺在椅子里看电视。

He's the author of Perfumes: the Guide, and the subject of Chandler Burr's 2003 book the Emperor of Scent.

他是《香水指南》的作者，也是钱德勒·柏尔2003年《香水帝王》一书的主人公。

For a complete safari experience, Chandler recommends spending the night in one of the on-site luxury tents.

为有一个完整的旅行体验，钱德勒建议晚上住在当场搭置的豪华帐篷里。这里还有一些被忽视的原始湖。

CHANDLER and Maricopa are typical of the youthful, sprawling cities on the southern edge of Phoenix, Arizona.

在亚利桑那凤凰城的南部边缘城市中，钱德勒和马里·科帕是以年轻，城市扩张为典型特点的。