Honour and ease are seldom bedfellows.

荣誉和舒适难成伴侣.

A - acquaints men with strange bedfellows.

[ 谚 ]难中不择友,饥不择食.

Wealth and content are not always bedfellows.

财富和满足并非总是友好共处.

Even then, Beijing and Moscow look uncomfortable bedfellows.

即便如此，中国和俄罗斯似乎也是同床异梦。

The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.

怀孕休假案激发了一些奇怪的共鸣。

My bedfellows are cough and cramp; we sleep three in a bed.

我的同衾者是咳嗽与痉挛, 咱们三个同睡一床.

There is no doubt that politics and science make uncomfortable bedfellows.

毫无疑问,政治和科学夫唱妇随并不是一件好事.

You should not take problems to bed with you, for they make very poor bedfellows .

问题还没解决时，不要上床睡觉，因为这些问题会使你难以入眠。

There are areas in which science and progressive politics make comfortable bedfellows.

在一些领域中,科学和开明政治成为了舒适的盟友.

Aerial acrobatics and the attainment of spiritual tranquility may seem unlikely bedfellows.

空中杂技与心灵安稳看起来是两件完全风马牛不相及之事。