He is trumping, while the others are beating the drums.

他吹喇叭，其他的人在敲鼓。

But perhaps trumping these feelings of confusion is a kind of envy.

但是也可能嫉妒超越了这些困惑的感情。

Single guys worked the hardest around the house, trumping all age groups of married men.

单身男性最勤快，他们做家务的时间超过了各个年龄段的已婚男性。

This quirky aversion may be a case of psychological security trumping physical comfort.

这种奇怪现象可能是缘于一个心理上的安全感战胜生理上的舒适感的例子。

Reality has a way of trumping art, and human-induced climate change is very real indeed.

现实总是迫使人们使出最后的手段，而且人类导致的气候变化已经的确非常现实了。

Their goal is to create a car capable of trumping its gasoline-powered counterpart by 2010.

他们的目标是创造一辆能在2010年超越燃油汽车的电动汽车。

But perhaps trumping all of these examples is the potential disastrous health effects of global warming.

但全球变暖所带来的对健康灾难性的潜在影响胜过了所有这些例子。

"It shows that the social is trumping the biological, " says Marmot. "We can change that, and that's why I'm optimistic."

“这表明社会因素大于生物学因素，” Marmot说，“我们可以改善生物学因素，这就是我乐观理由。”

MGM's move is an example of fear trumping freedom, which happens often enough in the United States, if not in its cinema.

MGM公司的动作是害怕战胜自由的例子，说实话，连在美国这种情况也比较常见，可是电影里几乎看不到。

Small- and medium-sized countries talk about “geographical balance”; to big players that sounds like national quotas trumping talent.

小国和中等国家谈“地域平衡”；而对大国来说，这听上去象是按国家配额分配职位的规则压过了唯才是任。

"This does seem to be a case of Microsoft Office business trumping Windows Mobile," said Matt Rosoff, an analyst at Directions on Microsoft, a research firm.

在研究公司担任微软研究方向的分析师Matt Rosoff称，“这似乎是一起微软的Offcie胜过Windows Mobile的案例。”

As safe havens go, Japan would seem to be a poor choice. In a sign of troubled financial times, however, this go-nowhere economy is trumping the alternatives.

若是按照避险天堂的标准，日本可能是个糟糕的选择。然而身处危机四伏的金融时代中，这个原地踏步的经济体却宣告现在有了别的选择。

Easily trumping both Musha and Necker at 1, 000 square acres, Parrot Cay (formerly named Pirate Cay, before the owners thought better of it) is only accessible by boat, so yacht owners are preferred.

远胜过穆沙礁和尼克岛的1000平大小的区域，鹦鹉礁(在业主重起名字前早先曾叫做海盗礁)只能乘船靠近，所以受到游艇拥有者的偏爱。