Not exactly the stuff of summer blockbusters.

不是和夏季大片那种一样。

Some of 2008's biggest blockbusters also got Razzies.

2008年的一些大片也“跻身”本届金酸莓奖。

Yet mass retailers stock a few hundred new blockbusters.

当然大型零售商同时备有几百部新畅销书。

Pirate DVD hawkers stock it alongside Hollywood blockbusters.

盗版DVD小贩将它与好莱坞大片一起进货。

This year, seven American blockbusters will be shown in China.

今年又将有七步美国大片与国人见面。

For years they have relied on blockbusters that treat many people.

他们长年来依靠能治疗很多人的拳头产品。

In the world of film, blockbusters adapted from novels are ubiquitous.

在电影界，改编自小说的大片数不胜数。

Is this increasing polarisation into blockbusters and niches good or bad?

偏向流行佳作和细分媒体产品的分化在不断增加，究竟有利还是有害呢？

He reckons digital technology is more likely to increase the heft of blockbusters.

他认为数字技术更有可能提升那些大片的影响力。

Many of big Pharma's biggest blockbusters will soon lose their patent protection.

许多大的制药公司的最盈利的药品不久将失去专利的保护。

Fair enough, but that presumes that the industry can keep coming up with blockbusters.

这样考虑够公平的了，但这也是在假定药厂能不断推出新的拳头产品的情况下。

While blockbusters may still be far off, researchers are laying foundations for discovery.

重大突破可能还为时尚早，研究者还处于打基础阶段。

In 2005, docetaxel was ranked 34, and three other oncologic blockbusters made the top 50 list.

在2005年，紫杉醇名列34位，而其它三个肿瘤要的拳头产品进入销量榜前50强。

Due to stiff competition, films screened during this period are more likely to be blockbusters.

由于竞争激烈，这期间上映的电影更有可能成为大片。

I get wicked headaches from 3d movies, and all the blockbusters in town are showing 3d-only half the time.

我总是在看3d的时候头剧疼，但城市热映的电影都是只以3d的形式播放，至少一半的时间。

To further propel her career, Tang is already featured in three blockbusters which will hit the cinema in 2011.

为了进一步拓展事业，汤唯已出演了3部大片，这三部大片将于2011年上映。

These days he produces American-style blockbusters on a Russian theme and sells distribution rights in Hollywood.

近日他正在拍摄一部俄斯罗题材的美式大片，并在好莱坞兜售地区发行权。

Miller argues that we are all living a story, but far too few are the stuff that summer blockbusters are made of.

米勒认为我们都生活在故事里，但都缺少暑期大片里情节。

This year, the Best Picture list was expanded, partly to make sure that at least a couple of blockbusters would be on it.

今年，最佳影片的名单扩大了，在一定程度上市为了确保大片能得奖。

Blockbusters are doing well not in spite of the fact that people have more choice in entertainment, but because of it.

在观众拥有多种选择的娱乐产业中，流行佳作表现良好的原因就是因为它自身。

There are only a few things that can be guaranteed to delight large numbers of people. They are known as blockbusters.

只有很少部分节目可以确保让多数观众感兴趣，它们的名字叫做流行佳作。

Antibody technology was first developed in the 1970s but it is only recently that such drugs have become blockbusters.

抗体技术最早发明于1970年代，但这类药物成为“超级药物”也不过是最近几年的事。

Film professor Jonathan Kuntz says these films will probably not be blockbusters, with sequels and spin-offs on television.

乔纳森•肯兹教授表示这些影片在电视里上演的续集和派生剧都不能成为重头戏。

Chinese consumers have other routes to foreign blockbusters: tens of millions watch movies on video-sharing sites or on pirated DVDs.

中国消费者也有其他途径观看外国大片，数以千万计的观众通过视频分享网站和盗版DVD看电影。