Furniture has been endued with definite cultural meaning.

家具的装饰设计赋予了家具产品明确的文化内涵.

For law cognition or value judgement , history is endued with meanings by way of narration.

不论是规律认识，还是价值判断，历史由叙述赋予意义。

For law cognition or value judgement, history is endued with meanings by way of narration.

不论是规律认识,还是价值判断, 历史由叙述赋予意义.

The author endued thelove maniacspiritual aesthetic spice, and they became to the mon…

作者赋予了“情痴”以崇高的审美情趣，使他们成为后世爱情故事的典范。

So people in possession of superficies should be endued with the right of applying for postponement and purchase.

故立法设计上宜参考日本模式，赋予地上权人续期请求权和购买请求权。

Entertainment not only makes us laugh when we are bored, but also is endued with more and more cultural meanings and consumptive significations.

娱乐不仅是为了在百无聊赖之际在我们嘴边画上几丝笑容，它已经被赋予了更多的文化含义和消费意义。

Hamlet endued the character of a madman.

哈姆雷特装疯卖傻.

Children seem to be endued with endless vitality.

儿童们仿佛赋有无限活力。

She stands before man not as a subject but as an object paradoxically endued with subjectivity;

她在男人面前不是主体，而是荒谬地带有主观性的客体；

Eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding.

你们可以吃那些植物，可以放牧你们的牲畜。对于有理智者，此中确有许多迹象。