If the sustainable-egg rollout is successful, it could open the floodgates for regenerative beef, broccoli, and beyond.

如果可持续鸡蛋成功推向市场，这可能会为再生牛肉、再生西兰花等更多的再生产品打开市场大门。

Implement the full-scale rollout.

实现满刻度的首次展示。

Goal: Validate the organizational rollout.

目标：验证组织的延展性。

The key factors that can help a SOA rollout succeed are

可以帮助 SOA 成功完成的关键因素有

Rollout to offices in NSW, Vic and South Australia; and.

在新南威尔士、维多利亚和南澳大利亚的部门上线。

The vendor should supply training materials during rollout.

在展示过程中厂商应提供培训材料。

Think about how big of a deal Facebook's rollout of usernames was.

想一下Facebook推出用户名是多么重大的一件事。

We have fully conducted field tests before the rollout of smartphones.

我们在推广这些智能手机前进行过完备的现场测试。

How was the team going to get it to the quality needed for a large-scale rollout?

该团队如何达到大规模首次亮相所需的质量？

The antenna problems were a rare glitch in Apple's rollout for a new product.

天线问题是苹果公司新产品展出时所出现的一个小瑕疵。

The first phase is initial SOA rollout, in which you actually build your SOA.

第一个阶段是初始soa推出，在此阶段将实际构建SOA。

It requires establishing requirements, specification, test planning, and rollout.

它要求建立需求、规格说明、测试计划和交付。

The top-down management support should not be confused with the rollout approach.

自顶向下的管理支持不应该与铺展过程相混淆。

This organization allows for very efficient rollout of data along dimension lines.

这种组织便于沿着维线非常有效地rollout数据。

to have ready-made questions that are customizable to aid the rollout of new ideas;

用可定制的现成问题来帮助传播新思想

This phase is quick, as most of the design was completed in the initial SOA rollout.

此阶段可以迅速完成，因为大部分服务都在初始soa推出时已经完成。

The Agile infrastructure places a practical limit on the scope of the Agile rollout.

敏捷的一些基本要素为敏捷实施的范围设定了一个现实的限制。

These same commands are also called when performing an application rollout or RippleStart.

当执行应用程序推出或RippleStart时，同样也会调用这些命令。

Each phase represents a distinct set of activities critical to the success of a SOA rollout.

每个阶段代表对于SOA成功推出非常关键的一组特有的活动。

For example, a table that has monthly rollout would have a partition for each month of data.

例如，每月转出数据的表，对于每个月的数据都有一个分区。

Question about iPad distribution rollout and new markets. Cook: We are in 90 countries with iPad.

关于iPad的销售与新市场：库克称，iPad在90个国家销售。

However, most IT processes dictate testing procedures and control the timing and rollout of fixes.

不过，大部分IT流程都要求进行测试，并要控制修补程序的时间安排和推出计划。

Initial implementation of its smart grid will be complete by 2015, followed by a rollout phase to 2020.

智能电网初步实施将在2015年之前完成，随后到2020年进行部署展示阶段。

This large-scale rollout of birth-dose vaccination, in turn, prompted a policy change across the country.

这一做法反过来促进了全国各地的政策改变。

Any branch requests for it changes are submitted to the central it administration for approval and rollout.

任何请求更改it的分支请求都被提交到中心IT管理，由其批准和推出。

As J2EE applications mature, there becomes a need for the successive rollout of new application functionality.

随着J2EE应用程序的日趋成熟，也就有必要不断使用新的应用程序功能。

These are the prime candidates for automation and delivery through DBaaS and the key to its successful rollout.

这些是自动化和通过DBaaS交付的主要的候选内容，也是成功部署的关键。