Nightmares of Chancellor Alistair Darling were also at the top of the list.

另外，财政大臣达林也榜上有名。

But Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, will allow the deficit to expand unchecked.

但是,达林——这位财政大臣将会允许赤字的扩大.

Fearful that George Osborne has sounded plausibly tough on City bonuses, the PM and Alistair Darling are determined to reclaim this ground.

由于之前保守党的乔治·奥斯本已经严厉抨击了金融街的奖金问题，出于惧怕心理，首相和财政大臣自然会决定在这个问题上再次发声。

Alistair Darling has warned that the world could be dragged into a double-dip recession if other governments stop stimulating their economies.

阿利斯泰尔.达林发出了警告，假如其他政府停止刺激他们的经济，世界可能会陷入复发性衰退。

The wording will help Mr Brown and Alistair Darling, the Chancellor, defend a package of giveaways to be unveiled in the pre-Budget report a week on Monday.

这些表述有力地为布朗财长达林透露的先前预算做出辩护，该预算报告将在周一公布。

On Sunday, Treasury Chief Alistair Darling said the next round of public-spending cuts will be much deeper in an effort to lay a foundation for more sustainable economic growth.

上周日，财政部首席大臣达林说，公共开支将大大削减，努力奠定了更加可持续的经济增长奠定基础更深的下一轮。

His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.

他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。

A few days before their announcement, his chancellor of the exchequer, Alistair Darling, hijacked the headlines for a week when he said that economic times were the worst in 60 years.

计划出台之前的一周，英国财政大臣达林的言论抢下了所有报刊的头条，他表示英国的经济形势达到了60年来的最低谷。

The irony, however, is that the Russians are offering us an amount close to the sum we lost when Gordon Brown and Alistair Darling's actions prompted the shameful run on Kaupthing early last week.

然而，更讽刺的是，俄罗斯提供给我们的这笔钱，在总额上刚好接近上周早些时候布朗和达林对考普兴银行进行的可耻行动让我们受到的损失。