I have found in him one great redeeming feature.

我发现他有一个很大的可取之处。

There was absolutely nothing redeeming in it.

这是完全无法挽回的失败。

Redeeming the time, because the days are evil.

要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。

She chronicles her journey on her blog, Redeeming the Time.

在其博客《挽回时间》中，她描述了自己的经历。

This week we feature our 10 Most Redeeming Films of 2009.

本周我们将详解2009十大拯救电影。

After all, even the Great Depression had a redeeming quality.

毕竟，即便是大萧条也会被制服。

In its own way the election illustrates this redeeming effect.

大选用自己的方式证明了其修复效果。

God has chosen to display in you the glory of His redeeming grace.

上帝选择用救赎施与你们恩典，以显示他的伟大。

Their redeeming quality is that they are loyal to their friends.

作为补偿的气质，是对他们的朋友很忠诚。

The movie Titanic celebrated the redeeming power of romantic love.

电影「铁达尼号」歌颂爱情的救赎大能。

Radiant beams from Thy holy face, with the dawn of redeeming grace.

救赎宏恩的黎明来到，圣容发出来荣光普照。

At first, he thought the only redeeming feature of his job was the salary.

起初，他认为这份工作的唯一可取之处是它的工资。

Or somebody who had nothing but redeeming virtues? We are all, you know, a little in between.

或者是除了优点啥都没有的人？,我们都是处在中间的。

Now, I won't go so far as to say that everything Reedies do for fun has some socially redeeming value.

现在，我不会如此延伸为了说里德人做的每件喜欢做的事都有一些社会补偿价值。

TV fills your head with noise, without the redeeming qualities of music or reading or good conversation.

电视让你的头脑充满了噪音，而不是音乐，阅读或者愉悦的谈话能够带来的精神上的补偿。

One of the redeeming features for Content Assist is the special naming conventions Ruby uses for identifiers.

Content Assist 弥补的特性之一是 Ruby 对标识符使用的特殊命名约定。

Do not SMOKE! For cigarettes damage your health in innumerable ways, and does not have even one redeeming feature.

不可吸烟。吸烟不但会妨碍你的健康，而且是一种没有好回报的坏习惯。

Perhaps you ended up on the receiving end of their flaws. But they are not likely without redeeming qualities as well.

可能你会成为他们缺点的最终接受端，但是他们并不是一无是处，总会有一些可将其弥补的品质。

Rahab's story shows that belonging to God's family is not based on our goodness but on God's amazing, redeeming grace.

喇合的故事表明，我们加入神的大家庭，并不是基于自己的善行，而是出于神奇异的救赎恩典。

But it has one redeeming feature: the irresistible impulse to see one's writings in print exhausts itself during early life.

但这也有挽回的一面：那种急于看到自己作品印刷出来的不可抵御的冲动，在人生的早期就萎靡下去了。

Customer complaints also touch on a lack of individualized communication (23 percent) and issues with redeeming points and miles (18 percent).

消费者投诉也涉及缺乏个性化的交流(23%)和会员积分和里程难以兑换(18%)。