The trailers will be rented for one-way trips.

这些拖车将被租用于单程旅行。

It's a pity our trips to New York don't coincide.

真遗憾我们不能同一时间去纽约旅行。

Our trips are all-inclusive—there are no hidden costs.

我们的旅行费用全包—没有任何隐含性费用。

Avoid trips to the country while the pollen count is high.

花粉计数高时，尽量避免去乡村旅行。

School trips give children firsthand experience not available in the classroom.

学校组织的旅行可以给孩子们提供教室里学不到的亲身体验。

While most of their mileage may be in and around town, they still want motorways for longer trips.

他们大多数的行程可能都在城里或城周围，可是他们仍然需要适合长距离旅行的高速公路。

Take trips, girls. Take chances. Take off.

远行吧，女孩们。抓住机会，展翅飞行。

Trips to museums and culture centers are also organized.

参观博物馆和文化中心的旅行也是有组织的。

Students and tourists enjoy trips along the river by boat.

学生和游客喜欢乘船沿河旅行。

Some children miss out because their parents can't afford school trips.

一些孩子因为父母负担不起学校组织的旅行，而失去了参加的机会。

Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.

诺顿，喜欢有趣的旅行，独特的食物，甚至去看电影。

Some parents pull their children out of school because of expensive field trips.

一些家长因为昂贵的实地考察旅行而把他们的孩子拉出学校。

Though schools cannot profit from these trips, the companies that arrange them do.

虽然学校不能从这些旅行中获利，但安排这些旅行的公司却可以。

In port, students can do homestays, camping trips, museum tours, cultural events, hiking, etc.

在港口，学生可以进行家庭寄宿、露营旅行、博物馆参观、文化活动、徒步旅行等活动。

There are trips to suit all tastes.

有适合各种喜好的旅游。

We had nothing else to do on those long trips.

在那些漫长的旅途中我们别无他事可做。

The rail pass will pay for itself after about two trips.

火车月票大约只需乘两次车就够本了。

It's not a name that exactly trips off the tongue, is it?

这个名字叫起来拗口，是不是？

They are making trips to check out the merchandise on offer.

他们奔波各地，检查供售商品。

We had to make several trips to bring all the equipment over.

我们往返了几次才把全部设备运过来。

We have to account for every penny we spend on business trips.

我们出公差所用的每一分钱都得报清楚。

Tourist trips of all kinds rose by 10.5% between 1977 and 1987.

各类旅游在1977至1987年间增长了10.5%。

We're going to base ourselves in Tokyo and make trips from there.

我们将以东京为据点到各地旅行。

Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.

可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。

Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.

我们的野生动植物之旅真是激动人心，使我们接触了自然状态下的野生动植物。

For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.

对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。

This program includes trips to local museums.

这个项目包括去当地博物馆。

Emma felt lonely when her parents were on business trips．

父母出差时，艾玛感到很孤独。

During these trips, she developed an interest in learning a foreign language.

在这些旅行中，她对学习外语产生了兴趣。

Why did John do things like taking trips, writing books and starting a club?

为什么约翰要做去旅行、写书和创办俱乐部等事情？