Israel is set to free more Lebanese prisoners.

以色列准备释放更多黎巴嫩犯人。

Israel accepted billions of dollars in war reparations.

以色列得到了几十亿美元的战争赔款。

Baker is coming to Israel with four major talking points.

贝克尔带着四个谈话要点出访以色列。

Greece has established full diplomatic relations with Israel.

希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。

I think Israel tends to be at the leading edge of technological development.

我认为以色列会走在技术发展的前沿。

A close aide to the prime minister repeated that Israel would never accept it.

首相身边的一个助手重申了以色列绝不会接受。

Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves.

以色列拥有一支规模相对较小的常备军，它的兵力基于其预备役部队。

The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.

当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。

Moses and the elders of Israel gets him into the camp.

摩西和他的以色列长老把他带进营地。

Israel formally began the pullout operation last Monday.

以色列于上周一正式开始撤离行动。

In the unstable Middle East, Israel is the one anchor of stability.

在不稳定的中东，以色列就是稳定的支柱。

Since 1958, they have been recognized as the national theatre of Israel.

自1958年以来，它们一直被认作是以色列国家剧院。

Israel has extracted about 65% of the water upstream of the Jordan River.

以色列提开采了约旦河上游约65%的水源。

Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.

甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。

Hiram, the king of the Phoenician city of Tyre, was an ally and business partner of Solomon, King of Israel.

腓尼基提尔城的国王希兰是以色列王所罗门的同盟，也是他的生意伙伴。

He said to Moses, "Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel."

他对摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都要到我这里来。”

In 2011, IBM, through its R&D Headquarters in Haifa, Israel, launched an agricultural cloud computing project.

2011年，国际商用机器公司通过其位于以色列海法的研发总部，启动了一个农业云计算项目。

This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.

这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。

Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.

申命记强调上帝对以色列仁慈和不应得的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。

Moses holds out a rod during the battle in order that Israel prevails over her enemies, and Joshua will do the same with a javelin.

摩西在战役中手持权杖以使以色列人击败敌人，约书亚将用标枪做同样的事情。

By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.

相比之下，他把差异描述为一个过程，在这个过程中，以色列人拒绝迦南根源，创建了一个独立身份。

The storm, one of the strongest Israel has experienced in recent years, brought winds of more than 100 kph that sent 10-meter waves crashing into Israel's coast.

这场风暴是以色列近年来遭遇的最强风暴之一，风速超过每小时100公里，海浪高达10米。

The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.

2000年前，一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠，他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。

A huge storm that collapsed part of a cliff on Israel's central coast led to the discovery of a statue dating back to the Roman period, the Israel Antiquities Authority said Tuesday.

以色列古物管理局周二表示，一场巨大的风暴摧毁了以色列中部海岸的一处悬崖，使得一尊罗马时期的雕像被发现。

Israel would continue its efforts to destroy the terrorist infrastructure, arrest those behind terrorist activities and harshly punish those who perpetrate these murderous activities.

以色列将继续其军事行动摧毁恐怖主义基础设施，逮捕恐怖主义活动的幕后黑手并严厉惩罚实施这些杀人活动的犯罪者。

A tech company in Israel has developed the Snowless roads.

以色列一家科技公司开发了无雪公路。

Shalom said Israel-China relations are developing smoothly with increasing exchanges and cooperation.

沙洛姆说，当前以中关系发展顺利，交流与合作日益增多。

The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.

第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。

Leko helped the SHSM team secure third place in Eliat, Israel in October 2012.

2012年10月，莱科帮助 SHSM 团队在以色列埃利亚特获得第三名。

All Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was a prophet of the LORD.

从国家的这头到那头的所有以色列人都承认撒母耳是耶和华的先知。