It would be perverse to stop this healthy trend.

阻止这一健康的趋势是有悖常理的。

She finds a perverse pleasure in upsetting her parents.

她让父母担惊受怕，从中取得任性的快乐。

He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.

他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。

Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?

你是真要那样，还是故意作对？

Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.

与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比，阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。

This can be perverse: e.g. those who drink imported mineral water in glass bottles get points, unlike greener types who drink from the tap.

这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水的人得分，不像那些从水龙头喝水的绿色环保者。

And it is a perverse measure.

这是一个有悖常理的措施。

Other signals seem perverse.

其他信号似乎违反常理。

Furthermore, oil is perverse.

此外，石油是邪恶的。

It seems perverse, then, to exclude individuals.

因而，排斥个人售卖行为似乎就毫无道理可言了。

The twisted logic and perverse incentives are clear.

扭曲的逻辑和不恰当的建立在明显不过。

No, that's just his perverse sense of humor. (laughs)

不会的，他只是幽默感比较稀奇古怪罢了。

I feel peculiar if I enjoy myself, perverse if I don't.

如果我欣赏我自己，我就会觉得很古怪，如果我不欣赏我自己，我就会觉得违反常情。

Singer enjoys the perverse glamour of living in a hotel.

沙莉喜欢住酒店这种有点不正常的魅力。

However, the current situation is actually more perverse.

不过，当前的形势实际上更为反常。

They are threatening to steal Carter's perverse sense of pride.

他们对Carter那个荒谬的自豪感很有威胁。

These perverse incentives are addressed, faintly, by Obamacare.

奥氏医保法案只是点到为止般的解决了这些荒谬的激励机制。

It is a perverse and ridiculous intrusion into your relationship.

它会对你的人际关系带来不正常的、荒谬的干扰。

The increased regulation itself may have some perverse consequences.

加强监管可能会带来一些违背本意的后果。

At first blush this seems perverse and cruel. But then I got to thinking...

一开始我对此感到羞愧，因为这似乎太变态和残酷了。

There is a perverse comfort many get from displays of blatant racial injustice.

从公然的种族不公正的表现中能够找到很多不合理的支持。

Still nothing, except a dull pain and a perverse satisfaction, so I kick it again.

还是什么都没有，除了一阵麻木的疼痛和反常的满足感外，所以我又踢它。

The perverse aspect of this paradox comes when we look at it through time and money.

当从时间和金钱角度去看时，这个悖论不利的一面就会显现出来。

The Lord detests men of perverse heart but he delights in those whose ways are blameless.

心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。