Don't miss the boat .

不要错过船期。

I guess she'll just have to miss the boat.

我想她要错过这次活动了。

So, get yourself prepared, and don't miss the boat .

因此，你得好好准备，可不要坐失良机。

And you've missed out on this opportunity. To miss the boat, to miss an opportunity.

你错过了这次机会。错失良机，错过机会。

It seems such a pity that Jack did not miss the boat.

杰克能够及时上船，看来是一件非常令人遗憾的事。

To push the boat out, let's take that big risk. Ah, I've written this wrong. To miss the boat.

不惜力量，我们就冒这个大风险。啊，我写错了。错失良机。

So, think of that ship going off to the New World. If you miss the boat, then you are not on it.

想想那艘去新世界的船。如果你错过了这条船，那么你就登不上这条船。