The prime minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.

斐济总理称斐济并不急于重返英联邦。

Britain has announced that it is to cancel about 200 million pounds' worth of debts owed to it by poorer Commonwealth countries.

英国宣布将免除英联邦内较为贫穷的国家欠下的约2亿英镑债务。

Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.

既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。

It is one of the independent members of the Commonwealth (the Queen is recognized as head of the Commonwealth), and a member of the European Community.

它是英联邦的独立成员国之一（女王被公认为英联邦的元首），也是欧洲共同体的成员。

Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value? Does this turn his mighty Leviathan into a kind of commonwealth of cowards?

霍布斯强调把保护生命作为最高的道德价值吗？难道这就把他强大的利维坦变成了一个懦夫的联邦吗？

I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.

我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。

Puerto Rico remains a US commonwealth, not a state.

波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。

The city and the Commonwealth have lost a great leader.

这座城市和这个州失去了一位伟大的领袖。

In December 1653, by an Instrument of Government, he became Lord Protector of the Commonwealth of England.

1653年12月，通过政府文书，他成为英格兰英联邦的主要保护者。

In Commonwealth countries, the various degrees of sergeant major are appointments held by warrant officers.

在英联邦国家，军士长的不同级别由准尉任命。

Of cities founded, commonwealth begun.

城市的建立和联邦的缔结。

The Commonwealth ones seem to be heading for disaster.

而英联邦各国似乎将要奔赴到灾难之中。

Photograph courtesy Neal Young, Commonwealth of Australia.

尼尔·杨，澳大利亚联邦。

I went to the Commonwealth Club instead of the Colony Club!

我去了联邦俱乐部而不是殖民地俱乐部！

The Commonwealth Bank of Australia fell nearly five percent.

澳大利亚联邦银行的股价下跌了近5%。

And their family over the Commonwealth on Massachusetts.

而他们的家庭要高于马萨诸塞州集体。

The “White Commonwealth” used to mean Australia, New Zealand, and Canada.

“白色联邦”曾被用于指代澳大利亚、新西兰和加拿大。

Compared with the City of God, the City of Man is hardly a true commonwealth.

和上帝的城相比，人的城根本不能算是真实的财富。

Nationals from Commonwealth countries (including Canada and the UK) do not need a visa.

联邦国家公民(包括加拿大和英国)不需要签证。

I have worked closely with my own women's mentoring group at The Commonwealth Institute.

我曾与我们女性指导团队在英联邦研究所密切合作过。

The Commonwealth of Massachusetts is trying to decide who should carry on that dream.

马塞诸塞州正在决定由谁来继续这个梦想。

Q: Recently there are some negative reports on India holding 2010 Commonwealth Games.

问：目前有一些针对印度举办英联邦运动会准备工作的消极报道。

1991 - eleven of Soviet republics proclaimed the birth of the Commonwealth of Independent States.

1991年的今天，11个前苏联国家宣布成立独联体。

The Commonwealth cause is identified with state oppression, the dandified royalist side with light and life.

英联邦的事业被视为国家压迫，打扮华丽的保皇党支持光明和生活。

But the venues are a relatively small concern for the Commonwealth Games Federation, an anxious governing body.

但是，场馆建设对心急如焚的主管机构英联邦运动联会来说相对只是个小问题。