There is no prise or punishment in nature, only comeuppance .

自然界中没有奖赏和惩罚，只有因果报应。

Well done old bean , another blighter gets his comeuppance , well done.

干的漂亮, 又一个家伙得到了报应, 实在是漂亮.

I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.

我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。

The tyrant president got his comeuppance when his country was invaded and conquered .

当他的国家被攻克时，那位暴虐的总统得到了他应得的惩罚。

IS THE most powerful and controversial firm on Wall Street about to get the comeuppance that so many think it deserves?

华尔街最有权势，也是最富争议的公司，会遭到许多人企盼已久的惩罚吗？

Thomas gets his comeuppance (again!) when the Crawleys' pooch Isis develops a habit of urinating him, perhaps recalling that he had something to do with dog-napping her.

Crawley家那只狗Isis养成了喜欢对着Thomas尿尿的习惯……谁让他上次绑架人家Isis呢，这也算是他的报应了。

Downton Abbey: Thomas gets his comeuppance (again!) when the Crawleys' pooch Isis develops a habit of urinating him, perhaps recalling that he had something to do with dog-napping her.

唐顿庄园：Crawley家那只狗Isis养成了喜欢对着Thomas尿尿的习惯……谁让他上次绑架人家Isis呢，这也算是现眼报了。（唐顿庄园其实算是英剧……不过美国也有播，而且很受欢迎）