Tonight he proved what a great player he was.

今晚他证明了自己是一个多么了不起的选手。

Don't you realize what a scare you've given us all?

你难道没意识到你给了我们大家一个什么样的惊吓吗？

This is a much better indication of what a school is really like.

这更准确地体现了学校究竟该是什么样子。

What a state this place is in!

这地方真够乱的！

What a damnable climate we have!

我们这的气候多讨厌啊！

What a shame they couldn't come.

他们不能来了，真是遗憾。

What A levels are you doing?

你在准备哪些科目的高级证书考试？

They eat flies? What a gross-out!

他们吃苍蝇？真恶心！

I thought, "Wow, what a good idea."

我想: “哇，多妙的一个主意。”

I say! What a huge cake!

乖乖！多大的一个蛋糕啊！

What a nice dog—is it a he or a she?

多好的狗—它是公的还是母的？

What a cold, unfeeling woman she was.

她是一个多么冷漠无情的女人啊。

What a day that was, do you remember?

那是怎样的一天，你还记得吗？

What a transformation! You look great.

真是判若两人！你看上去真神气。

I was just thinking what a long way it is.

我刚才在琢磨路途太远了。

What a nuisance!

真麻烦！

What a pity that she didn't tell me earlier.

真遗憾，她没有早点告诉我。

What a sweet little dog. Is it a he or a she?

多可爱的小狗啊！是公的，还是母的？

It's my ideal of what a family home should be.

这是我心目中完美的家庭住宅。

And he didn't realize it was you? What a laugh!

他竟没认出那是你？真有意思！

What a palaver it is, trying to get a new visa!

申请新签证真烦死人了！

What a pity that his career was left to flounder.

真遗憾，他的事业陷入了困境。

"What a surprise!" Caroline murmured sarcastically.

“多么惊喜呀！”卡罗琳讽刺地嘟囔。

What a crazy scheme, and I use that term advisedly.

多么疯狂的计划啊，而且我是故意用那个名称的。

What a coincidence! I wasn't expecting to see you here.

真巧！我没料到会在这里见到你。

It was amazing what a morale booster her visits proved.

她的来访造成的士气提升作用真是惊人。

What a difference! You look great with your hair like that.

真是判若两人！你梳这种发型显得太帅了。

' What a mess !' she said, surveying the scene after the party.

看着聚会后的情况，她说：“真是一片狼藉！”

The test can accurately predict what a bigger explosion would do.

这项测试能精确地预测一场更大的爆炸可能产生的后果。