We're not country bumpkins , " he said."

他说：“我们都不是乡巴佬，。”

Few want their children sharing classes with kids they regard as country bumpkins.

很少有人愿意他们的子女与被认为是乡下佬的农村孩子一起上课。

Meanwhile, local rivals, long dismissed by Hollywood moguls as unsophisticated bumpkins, are getting into their stride.

同时，一直被好莱坞巨头长期忽略并视为傻乎乎乡巴佬的本土对手现在却越来越娴熟。

A series of ads shown before cinema screenings portrays people who speak in the theatre as bumpkins and buffoons-so far to little avail.

电影放映前播放的一系列广告将在电影院交谈的人描绘成土包子及小丑——到目前为止成效不大。