I live within commuting distance of Dublin.

我住在离都柏林上下班可乘公交车往返的地方。

Commuting is a part of daily life for many people.

乘车上下班是许多人日常生活的一部分。

McLaren began commuting between Philadelphia and New York.

麦克拉伦开始在费城和纽约之间通勤。

One problem that commuting students sometimes face is their parents' unwillingness to recognize that they're adults.

通勤上学的学生有时面临的一个问题是，他们的父母不愿意承认他们是成年人。

On-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.

校内工作减少了通勤时间，还是获得校内学术和专业资源的好方法。

Plus, on-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.

另外，校内工作减少了通勤时间，并且是获得你学校学术和专业资源的好方法。

However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.

然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。

However, commuting students need to go out of their way to become involved in the life of their college and to take special steps to meet their fellow students.

然而，通勤的学生需要脱离他们的常规行程来融入大学生活，并采取特殊的方式来和他们的同学见面。

Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.

办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。

He spent that year commuting between New York and Chicago.

那年他穿梭来往于纽约与芝加哥之间。

This new link virtually makes Malm and Copenhagen a single conurbation, [making] commuting from one city to another even easier.

新路线的开通实际上将马尔默和哥本哈根变成了一个集合都市，使得两个城市之间的往来变得更加容易了。

You can learn a lot while commuting.

路上你可以学习很多。

City of Austin: Bicycle Commuting tips.

奥斯汀市：骑车交通忠告。

I have everything set-up for my commuting adventures.

我已经为我上下班的路上设定好了一切。

By commuting less we save energy and reduce pollution.

来回上下班少了，我们可以节省能源和减低污染。

Would you like to have more or less time commuting?

您愿意多花些时间还是少花些时间去交流沟通？

I’m commuting the first year because my family will be here.

但第一年我会经常回来，因为我的家人还在这里。

I'm commuting the first year because my family will be here.

但第一年我会经常回来，因为我的家人还在这里。

There really are no excuses to squander your commuting time.

没有任何借口允许你浪费上下班路上的时间。

Here are a few productive things you can do while commuting.

以下是一些你在上下班路上可以做的有效率的事情。

Who is going to spend all those months commuting to Europe?

这几个月谁会往返欧洲？

The employed, however, are least happy when at work or commuting.

然而那些被雇佣的人，最不开心的时候就是工作或上下班往返的时间。

Walter had already begun commuting to a new job in Washington.

沃尔特在华盛顿有了新工作，他已经开始每天开车去上班。

Or tryto arrange to telecommute to reduce your commuting costs.

或努力争取远程办公或减少你的交通费用。

To me, commuting every day to take the test was like going to school.

对我来说，参加考试的每一天都像是在上学。

Near the bottom of the list were personal grooming, commuting and working.

名列最后的是盥洗，通勤和工作。

Commuting doesn't have to be the hellish experience it has been made out to be.

上下班可以不像以往那样成为地狱般的体验。

Half a dozen schools in the borough report scooter-commuting rates of over 30%.

市镇报告中几乎有六个学校单轮滑的通勤率到达30%以上。