His plan failed because he took measures without regard to changes in circumstances.

他的计划因为刻舟求剑而失败了。

In modern society, taking measures without regard to changes in circumstances does not work.

在现代社会中，刻舟求剑的做法是行不通的。

We cannot take measures without regard to changes in circumstances; we must adapt flexibly to changes.

我们不能刻舟求剑，必须灵活应对变化。

He always takes measures without regard to changes in circumstances, ignoring the actual situation.

他总是刻舟求剑，不考虑实际情况。

This way of thinking, which takes measures without regard to changes in circumstances, needs to change.

这种刻舟求剑的思维方式需要改变。

They do only part of the job without regard to the collateral(附带的) costs.

他们只做部分工作，不考虑附带成本。

Progress we make for all Americans, without regard to.

在于我们为所有的美国人取得的进展的。

Acts of sacrifice and decency, without regard to what's in it for you.

奉献和宽容的行为，不去考虑其中对自己有什么好处。

The user wants the missing text without regard to which function elided it.

用户想得到丢失的文本，而不关心哪些命令删除了它们。

A person inflexibly attached to a practice or theory without regard to its practicality.

教条主义者不顾实际而一味坚持某一经验和理论的人 …