Yet the theory continues to hold sway.

然而这种理论还是继续占据主导地位。

Today Taliban insurgents again hold sway over much of the Kandahar countryside.

现在,塔利班武装分子再次控制了大部分坎大哈郊区.

The traditional idea of wearing new clothes on the New Year's Eve no longer seems to hold sway.

新年穿新衣的传统观念似乎不再占主导地位。

Don't let ego hold sway and distract you with whether or not we are getting credit and validation.

不要让自我意识支配了你，也不要纠结于是否能得到别人的认可。

He proposes that Rome should allow the Parthians to hold sway over the territory east of the Euphrates.

他提议罗马允许帕提亚人统治幼发拉底河东部的领土。

This is only in effect upon an individual level and does not hold sway over planetary or social complexes.

这个作用的范围只是以个人为基准，并不会影响星球或社会复合体。

In the meantime, though, Citigroup strategists said they expect risk aversion to continue to hold sway in markets.

尽管同时,花旗集团策略师预计风险厌恶情绪将继续支配市场.

In Damascus, Syria's foreign minister warned that the new focus is in the east, where U.S.-backed forces hold sway.

在大马士革，叙利亚外长警告称目前注意力在东部，美支持部队在该地势力强大。

The big question is whether, given all these temptations , international law will hold sway in the Arctic over the coming years.

即使面临这些诱惑，未来几年另一个不容忽视的问题是国际法律界将在北极问题上摇摆不定。

Their war-mongering kings of the Mermnads' Dynasty hold sway with an iron fist over the lands between the Black Sea and the Mediterranean Sea.

他们那个有着战争贩子行径的国王武装暴力统治着黑海和地中海之间的领地。