The upper chamber on each side is called the atrium.

每侧上面的腔室称为心房。

Atrium is approached as a private exterior room.

中庭可以看做是私人的外部空间。

Air in your taste, sweet filled with the whole atrium.

空气中有你的味道，甜蜜充满整个心房。

A large auditorium opens off atrium on the other side.

一个大型礼堂敞向另一边的中庭。

All the program volumes link and open to the central atrium.

所有的空间连接了中央中庭并向其打开。

The left atrium, with a you. The right atrium, hiding a you.

左心房，关着一个你。右心房，藏着一个你。

Twenty-six meeting pods float in midair around the 10-story atrium...

在大楼的高达10层的中庭，26间会议室点缀在半空。

Friendship is a universal key to be able to open everyone's atrium.

友谊，是一把万能的钥匙，能够把每个人的心房打开。

The atrium joins all levels and provides the building with natural light.

中庭连接了建筑的各个层面，并为其提供了自然光。

Vain laments, slim fantasy, crushed into small thorn headlong into the atrium.

徒劳的感叹，渺茫的幻想，碾碎成了小刺扎进了心房。

Beyond the atrium, the rooms of both buildings are arranged in linear sequence.

除了中庭外，这两个建筑物的房间以线性序列布置。

A staircase with wooden treads and glass railings zigzags up through the atrium.

木踏板楼梯和之字形的玻璃栏杆围绕中庭盘旋而上。

It also filters and reflects natural light from the atrium side Windows and skylights.

它还过滤和反射来自中庭侧窗和天窗的自然光。

The Atrium bar: Unwind in a cosmopolitan Parisian setting at this sumptuous hotel bar.

中庭酒吧：放松在一个国际化的巴黎设置在这豪华酒店的酒吧。

Quietly put your name in the left atrium and the most warm place with you all the way walk.

不动声色的把你的名字放在左心房那处最暖和的地方带着你一路行走。

This may be due to significant inflammation due to extensive lesion sets in the left atrium.

导致这样的结果可能是由于炎症，大面积损伤嵌入到了左心房。

I stood in the impressive atrium and found myself thinking of the Hyatt Regency hotel in Atlanta.

我站在博物馆的中庭里，发现心里想到了亚特兰大的凯悦摄政酒店。

Two circular mirrors, one still, one mobile, are mounted on the floor of the Martin-Gropius-Bau's atrium.

两面圆形的镜子，一面静止，一面可以移动，二者都被固定在马丁·格鲁·皮乌斯博物馆的中庭。

The whole object space is divided into a three equal rectangular spaces, while the central part is atrium.

建筑的主体被分隔为三个等大的矩形空间，中心部分为庭院。

Operable Windows serve all the Spaces in the building, including the atrium, where they are automated.

可操作窗户用于建筑的所有空间，包括中庭，那里的窗户是自动操作的。

Both buildings are identical in shape and size, with a square plan that wraps around a central atrium.

这两个建筑物的形状和大小是相同的，一个方形的平面环绕一个中庭。

THE Southdale shopping centre in Minnesota has an atrium, a food court, fountains and acres of parking.

坐落于明尼苏达州的南谷购物中心，拥有大型的核心店、美食广场、喷泉和宽广的停车场。

Virtual DataPond in the Virtual Atrium (left) and a real DataPond in the real Media Lab Atrium (right).

虚拟走廊里的虚拟数据池(左)和媒体实验室走廊(右)里的真实数据池。

The towers themselves were reduced to jagged stumps; the atrium lobby arches looked like a bombed out cathedral.

双子塔已经变成了断壁残垣；中心大厅的拱门看着像一个被炸毁的大教堂。

Or you have to attend the fashion show at the shopping center atrium and throw strawberry gelatin from the mezzanine.

或者你得去购物中心往时装走秀的模特身上扔草莓布丁。

The atrium hall also functions as a natural preheating of fresh air, thus contributing to over all energy efficiency.

中庭大厅也有一种预热天然的新鲜空气的功能，从而提高了所有的能源效率。