Might l beg the honour of pouring the privileged schooners myself?

请问我能不能自己倒尊贵的大杯酒?

While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff-rigged sails.

尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆，传统的多桅帆船（像图上的这一艘）使用的都是斜桁帆。

While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff -rigged sails.

尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆，传统的多桅帆船（像图上的这一艘）使用的都是斜桁帆。

Schooners are fast ships that are well suited for trading and scouting.

双桅纵帆船的高船速决定了它很适合贸易和探索。

Gaff-rigged schooners are still seen in many areas and are well loved for their historic appearance and sweeping lines, but they are seldom used anymore for private cruising.

斜桁帆多桅帆船至今仍在许多地区可见，也因它们的复古外观和连绵线条而倍受喜爱，但它们已极少用于私人航行。