With an oink oink here and an oink oink there, four weaned pigs seemed to have scared seagulls away from a duck hunting club.

这里呼噜呼噜，那里呼噜呼噜，四只断奶的小猪似乎把海鸥从猎鸭俱乐部吓跑了。

He was weaned on a diet of rigid discipline and duty.

他自幼受到严格纪律和职责的约束。

I was 8 months when a child weaned.

我是孩子8个月时断奶的。

The best way is to gradually weaned.

最好的断奶方法是逐步进行。

Traditionally piglets were weaned at eight weeks.

小猪通常在八周时断奶。

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

歌篾给罗路哈玛断奶以后，又怀孕生了一个儿子。

Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

在依撒格断乳的那天，亚巴郎摆了盛宴。

No animals, except for humans, consume milk after being weaned.

除了人类，没有动物在断奶后再喝奶。

I do to the baby is weaned, and is also not difficult to give it a try.

我就是这样给孩子断奶的，一点也不难，试试吧。

Generally speaking, infant feeding 10 months later, may consider to be weaned.

一般来说，婴儿喂养到10个月后，就可以考虑断奶。

Response to nutritious stress is necessary for early-weaned piglet to survive.

营养应激反应对于早期断乳仔猪的生存是必需的。

The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.

孩子渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。

To study the effects of polysaccharides on some immune indices of early-weaned piglets.

本试验旨在探讨多糖对早期断奶仔猪部分免疫性能的影响。

His son needs to be weaned away from the notion that everything will come easily to him.

必须使他的儿子放弃那种一切都可以顺利到手的想法。

This experiment involved taking 48 Labrador pups from seven litters just after they were weaned.

这个试验中的48条拉布拉多猎狗幼畜是从断奶的7窝里选取的。

He added that the cubs will eventually be weaned off the toy and released into the wild around July.

他补充道，小狐狸们最后会离开这个毛绒玩具并且在7月左右返回野外生活。

Kittens drink their mother's milk until they are weaned and older cats may like the taste of cow's milk.

小猫在断奶前是要喝母猫奶的，再大一点儿的猫或许也能喝点儿牛奶。

After they were weaned, they were kept in the same light cycle for several weeks or switched to the opposite one.

在这些老鼠断奶后，他们被放置在相同的光照周期中长达数周，或转换到相反的光照环境。

The economy must be weaned off the exceptional support, both fiscal and monetary, it has received during the recession.

英国经济必须脱离在经济衰退时所接受的包括财政和货币方面的额外支持。

Seals that are weaned and have shed their downy fur are called beaters for the way they beat their flippers on the water.

断奶后褪去一身绒毛的海豹被称为打手，因其总是在水上拍打它们的鳍状肢。

The only problem was that Treader had to go back to his momma because of our living situations — and because he wasn't weaned.

唯一的问题是，由于我们的居住条件，同时也因为Treader还未断奶，他必须回到猪妈妈身边。

Traditional it professionals will need to be weaned from the false security of trying to think everything through up front.

传统的IT专业人员需要去掉那种事先思考所有事情的保证。

Hannah didn't forget about her promise. When Samuel was three years old and weaned, she took him to Eli to be trained in God's hand.

她并没有忘记自己对上帝的承诺，当撒母耳三岁断奶后，哈拿把他送到伊莱那儿去受训。

I weaned them from sleeping with me a few months ago, but they still seem a bit disappointed when I go off to bed without them.

我不让它们象几个月之前一样和我睡觉，在我没有带它们去睡觉的时候，它们看起来还是有点失望。

Some firms are still being stigmatized, and have to borrow from the ECB even as American rivals have been weaned off public money.

现在，美国的竞争对手已经逐渐摆脱了对社会资金的依赖，而有些企业却仍然不得不放下脸面向欧洲央行借款。