The average sell-through rate for these magazines is 35-38%.

这些杂志的平均零售比率为35%至38%。

How do I promote and sell-through?

我应该如何推广和销售？

Christie's also provided respectable sell-through, with only five of their 41 lots going unsold.

克里斯蒂的售出率也很高，41价拍卖品中仅有5件流拍。

Chinese knots sell very well in Lyu Min's workshop through the Internet.

中国结在吕敏的网店卖得很好。

If you sell through distribution channels also, the number and type of sales forces can vary tremendously and your success as a marketer is highly dependent on their success.

如果你也通过分销渠道销售，销售团队的数量和类型可能很不同，而你作为一个市场人员的成功很大程度上取决于他们的成功。

The advertising industry —and the corporations that sell us stuff through ads —has found countless ways to play us, and is winning.

广告业和那些通过广告向我们销售物品的厂家，有无数的方法来玩得我们团团转。

Yes they have websites but McDonalds does not sell hamburgers through the Internet.

当然，它们确有自己的网站，但麦当劳并不通过互联网卖汉堡包。

Wholesalers would then sell the drug through their usual distribution channels, passing the subsidy along too.

然后批发商会通过平常的分配渠道将药品卖给零售商，同时将资金补贴分配下去。

It is unlikely that broadcasters, even in the public sector, would give away for nothing on the Internet what they might otherwise sell through traditional routes.

广播机构，甚或公共领域的广播机构，未必会在互联网上白送节目，这些节目他们原本可以通过传统路线来销售赚钱。

That has encouraged grand firms like Cartier to sell their wares through them.

这促使像卡地亚这样的大公司通过这些网站出售自家商品。

Issuers must sign up at least two days before using the facility, and can only sell commercial paper to it through primary dealers of the New York Fed.

发售债券的公司必须在使用该计划前两天签署协议，且必须通过纽约联邦储备银行的一级交易商出售这些票据。

Banks like Goldman Sachs (GS) or Morgan Stanley (MS) do not raise funds through deposits but instead sell securities to private investors.

像高盛和摩根·斯坦利这样的银行不通过储蓄存款筹集资金，而是把股票证券卖给私人投资者。

They continue to sell through big retailers too, but most of those are also scrambling to add online capacity.

当然他们也仍然通过大型零售商出售自己的产品。 但是大部分公司都业已开始致力于提高自己网络销售的能力了。

They know that people are lost in their own little worlds, so they use a proven method of breaking through so they can sell stuff.

他们都知道人多多少少都会沉浸在他们自己的世界里，因此他们就利用人们的这个天性来销售他们的产品。

Practical application: If you sell books, they are flipping through the pages.

实用步法：如果你是销售图书，就给客户营造出一种正在翻书页的感觉。

The big studios have overcome their initial reluctance to sell digital copies of films through Apple's iTunes store.

大型制片公司已经克服了其最被不愿通过苹果公司的iTunes网店出售电影数字拷贝。

Since then, however, it has abandoned this strategy in order to sell iPhones through many more mobile phone networks across the world.

然而在那之后，苹果为了能通过更多的手机网络在全球销售iPhone，便放弃了这种策略。

But rather than hand over cash and lose access to customer data, they won't sell any subscriptions through their iTunes apps.

但他们拒绝了交30%的“保护费”，尽管他们将无法获得iOS的用户资料而且也无法通过iTunes销售他们的应用。

The ability to sell app subscriptions through iTunes.

通过itunes商店来卖出版商提供的应用程序订阅的能力。

In return, each newspaper agrees to give Yahoo half of the revenue it takes in from any ads they sell through this service.

作为回报，每一家报纸同意将他们通过与雅虎合作所得的广告收入的一半分给雅虎。

First, it plans to sell through its own online store.

首先，它计划通过自己的网店开展销售业务。

One of Kenya's biggest fertiliser firms, for instance, plans to sell small fertiliser pellets through the M-PESA platform.

比如肯尼亚最大的公司之一就打算通过手机钱包平台出售小的肥料球。

They could increasingly buy inputs and sell outputs through "direct links" with other soes.

国企可通过同其它国企“直接连系”逐渐增加投入和销售量。

It is much more profitable to stream a film digitally or sell it through a cable operator as a video-on-demand (VOD).

使电影数字化流动或通过有线电视运营商点播(VOD)来销售电影会更加有利可图。

The meters make it easier for householders to sell power they generate through wind and solar back to the grid.

安装智能表后，户主能更容易地把利用风力或太阳能所发的电“卖”回给电网。