This was the once-in-a-thousand-year opportunity.

这是一个千载难逢的机会。

Such are the oddities that arise when dealing with a thousand-year-old Monarchy.

这些就是当涉及一个拥有千年历史的君权政治产生的怪事。

A thousand-year-old mummy, nicknamed Otzi the Iceman was wearing a Chinese jacket, latest research has found.

最新研究发现，这具名为“冰人奥茨”的千年木乃伊穿的是一件中式上衣。

A thousand-year-old headstone stands next to the ruins of an ancient church on Great Skellig Island, off the southwest coast of Ireland.

在位于爱尔兰西南海岸的大斯凯利格岛上，一块千年墓碑耸立在古教堂的遗址旁。