Since I'll be away, I'd like to reschedule the meeting.

既然我将要离开，我想重新安排一下这次会议的时间。

I'm assuming you've tried to reschedule your rehearsals.

我想，你已经试过重新安排你的排练时间了。

Cargo aircraft, in contrast, might be easier to reschedule, as might routine military flights.

相比之下，货运飞机可能更容易重新安排时间，常规的军事飞行也是。

Nick: Could you reschedule it?

尼克：能更改航班吗？

Can we reschedule it to August 8?

我们能把它改期至8月8日吗？

Shall we reschedule it for a later date?

我们可否重新安排稍晚一点的日期？

I just missed my flight, I need to reschedule it.

我刚刚错过了航班，需要重新确定时间。

Mary: Okay. Sure thing. I'll reschedule it for you.

玛丽：没问题。我为您重新安排就是了。

I'm afraid we'll have to reschedule the consultation.

恐怕我们得重新安排这次会诊时间。

Would you like me to reschedule you for another time?

要不要我另外为你安排别的时间？

Would you like me to reschedule you for other nights?

要不要我再另外为你安排别的晚上？

Clerk: Yes. when would you like to reschedule it for?

职员：可以，您想改到什么时候？

We have to reset them manually. Or I can reschedule if

我们不得不上门手动设定。

Sure. I'm sorry. I have to reschedule our appointment.

好的。不好意思，我们的约会得改期了。

I see. Would you like me to reschedule you for another night?

我明白了。要不要另外为你安排别的晚上。

I'm sorry, I must reschedule my appointment with Mr. Cooper on Wednesday.

对不起，我必须重新安排周三与库柏先生的会面。

An agreement to reschedule Nicaraguan debt turns out not to have been met.

一项重新计划尼加拉瓜债务的协议最终没有达成。

I sincerely hope you can reschedule an alternative time for the interview.

我真诚地希望您能重新安排一个面试时间。

Is there any way to delay or reschedule my period for a more convenient time?

有办法推迟或把我的周期调整至合适的时间吗？

Receptionist: Oh, I see. Would you like me to reschedule you for another time?

前台：哦，我明白了。要不要我再另外为你安排别的时间？

Then of course something would always "come up" and they'd have to "reschedule".

后来当然总有“意外”，她们也就总要“再安排吧”。

As it turns out, Mrs. Franklin is not available on Tuesday. We need to reschedule.

事情有所变化，弗兰克林太太星期二没空儿。我们需要重新约定时间。

If your colorist pulls out a crochet hook and a plastic cap, reschedule with someone else.

如果你的用色师抽离一个编织夹子和塑料瓶盖，其他人要重定时间表。

Reschedule your plans, and enjoy a leisurely hour or two of doing nothing together in bed.

建议为这些计划重新制订时间表，好好享受一或两个小时休闲时光，一起躺床上什么也不做。

In that case, the task will skip execution of this period and reschedule to the next period.

那样的话，那个任务将会跳过这段周期的执行，重新调度到下个周期。

Users conveniently can act on these invitations and reschedule notices as if they are in the inbox.

用户可以像在收件箱中那样方便地对它们进行处理。

If you didn't do something at the time you assigned yourself, try to reschedule it instead of feeling guilty.

如果你没有在指定时间做某事，试着重新安排计划而不是感到内疚。