My uncle taught me to juggle.

我叔叔教我玩杂耍。

It can be tough trying to juggle a career and a family.

要事业家庭两不误，有时会很艰难。

Women very often have to juggle work with their family commitments.

妇女经常得两头兼顾，既要工作又要照管家庭。

The management team meets several times a week to juggle budgets and resources.

管理团队一周开几次会，力图兼顾预算和资源。

Don't juggle with words anymore. I know what you mean.

不要再玩文字游戏了。我明白你的意思。

What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin？

如果你生活中只有一个任务箱，只需抛一个球，只需转一个盘子呢？

The CDU and CSU must arrest the economic slide even as they juggle the responsibilities of the government.

基民盟和基社盟必须在处理政府职责的同时阻止经济下滑。

You've got to juggle the two equations, multiply that by 4, multiply that by 3, add and subtract and so on.

你必须联立这两个方程，一个乘以4，另一个乘以3，再加减等等。

One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.

有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。

Always learn to juggle on the side of the hill.

永远学着在山边玩杂耍。

Some people say that it can help with the juggle.

一些人说，这样能够互相帮忙。

Don't juggle with words any more. I know what you mean.

不要再玩文字游戏了，我知道你是什么意思。

Manufacturers must be able to juggle demands of all kinds.

制造商必须能够应付各种需求。

They'd exhaust themselves trying to juggle family and work.

他们要竭尽全力的去应付家庭和工作。

Plus, an understanding boss can help make your juggle easier.

而且，如果你的老板能理解你，那你的来回奔波也会容易一些。

As an added benefit, you're left with one less file to juggle.

附带的好处是，您可以少处理一个文件。

Somehow, my juggle seems easier when I'm in the office every day.

从某种程度上看，我每天都去上班的时候，我忙工作忙家里的日子看来要轻松一些。

What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin.

如果你生活中只有一个任务箱，只需抛一个球，只需转一个盘子。

Some people can actually juggle tasks and accomplish all of them efficiently.

实际上一些人可以同时应付多个任务并且有效的完成所有任务。

The more information we juggle, the less able we are to make sense of it all.

我们获得的信息越多，我们的感知能力越弱。

This sounds like an awful lot of stuff to commit to and juggle and indeed it is.

听起来，我承诺要做的与要处理的实在多，确实也是如此。

Many of us try to juggle things and endlessly search for some kind of balance in life.

我们当中的许多人都尝试尽力去应对事物，并且无时无刻在寻找生活中的一些平衡。

Fatigue hits us all at times, as we try to juggle work, relationships, and our children.

当我们试图兼顾工作，打理人际关系，照顾孩子时，常常感到疲惫。

Sure it was yet another chore to add to our juggle, but we thought it would be worth it.

虽然这给我们疲于应付的家庭生活又增添了一项工作，但我们认为值得。

And more generally, how much is driving a part of your juggle and how do you feel about it?

从更普遍的方面来说，开车在你生活中占有多大的比重，你对此感觉如何？

Psychologists are figuring out why some people always seem to juggle incredible opportunities.

心理学家正在研究为什么有些人看起来总是能够把握令人难以置信的机遇。

But how has your juggle changed as your children grow older, or as other family demands evolve?

不过随着孩子长大或其他家庭需求的变化，你的工作和家庭平衡是如何变化的？

Good designers successfully juggle separate, and often competing, views of their target system.

好的设计人员能成功地维系对目标系统的各种不同甚至对立的视图。

You can’t juggle the New York Stock Market without having knowledge about how stocks really work.

你连股票是怎么回事都不知道，还想在纽约股票市场上玩花招。