As time went on, there was a substantial increase in seeds from pioneer plants, attesting both to agricultural intensification and to an increasingly disturbed local environment.

随着时间的推移，“先锋植物”的种子大量增加，这是农业集约化和地方环境日益受到干扰的证据。

Such attesting is to be used in the mainland.

证明的使用范围在内地。

RATING – official certificate attesting to a pilot's skill level.

评级- 证明飞行员技术水平的官方证书。

A.7 a letter attesting that the nationality of the carrying vessel.

运货船只的国籍已经买主批准的书信一封。

There might be a letter in your file attesting to your energetic and imaginative teaching.

可能我会写封信证明你生动而充满想象力的教学。

A letter attesting that the nationality of the carrying vessel has been approved by the Buyer.

运货船只的国籍已经买主批准的书信一封。

Thus, a word of God, giving his own authoritative promise of redemption, must be self-attesting.

因此，上帝的话-将祂自己权威性的救赎应许赐给了人-必须是自证的。

Therefore, the server should try to avoid the simple depending on attesting client's degree by address.

因此，服务器应尽量避免采用单纯依靠地址认证来确认客户身份的方法。

Represent a medicolegal document, attesting the presence of an active monitoring effort of the patient during anaesthesia.

作为法医学文件，证明在麻醉期间存在监护。

Websites all have digital certificates attesting to their identities, but some certificates offer more security than others.

所有网站都证明其身份的数字证书，但一些证书提供超过其他国家的安全。

Enclosed please find my resume attesting to my outstanding academic performance at the Business School of Shanghai University.

随信附上我的简历一份，以说明我在上海大学商学院学习期间的突出表现。

Wood packing materials fumigated with methyl bromide should be accompanied with an official certificate attesting to the treatment.

用溴甲烷熏蒸处理过的木质包装应附有官方证书证明进行了这种处理…

First, plaintiff had attempted to comply with Sierra Club by filing affidavits attesting to use of the affected lands by some of its members.

第一、原告试图按照赛拉俱乐部的方式，通过提供宣誓书，证明其成员使用了被征用的土地。

The traces of chisels are still clearly visible inside the wells, attesting the difficulties that the monks surmounted and their moving perseverance.

井壁凿刻痕迹仍历历可见，由此可见当年僧人凿刻之艰难。 游人至此，怎不为古代僧人修道之精神和毅力所感动！

Most major buildings stood up very well (except those on reclaimed land) in spite of the record quake, attesting to the high technical standards of those buildings.

尽管是有记录以来最严重的地震，但大多数主要建筑物仍完整挺立(除了填海土地上的建筑物外)，这说明这些建筑都达到了很高的技术标准。

Article 3 the business scope of an appointed attesting officer is to attest the legal ACTS and the facts and documents with legal meanings that take place in Hong Kong.

第三条委托公证人的业务范围是证明发生在香港地区的法律行为、有法律意义的事实和文书。

The National Board for Professional Teaching Standards(NBPTS) is the authoritative organization for attesting excellent teachers of primary and high schools in the United States.

本研究在开放式与封闭式相结合的调查基础上，对大学生心中的优秀教师标准有了一个初步的了解。

Attesting to the feasibility of this approach, Sanofi Pasteur has played a key role in transferring influenza vaccine technology to Brazil which will be in a position to produce vaccine next year.

证明这一举措的可行性，San of i Pasteur已在向巴西转让流感疫苗技术方面发挥关键作用，巴西明年将能够生产疫苗。

Mercedes Cadillac and Toyota dealerships line the roads — attesting to the personal wealth that has left the city's nighttime sidewalks chockablock with parked cars and its streets choking with smog.

在这里，梅赛德斯、卡迪拉克和丰田的代理经销店沿路到处都是。这个城市夜间人行道上停泊着汗牛充栋的汽车，街道上尾气呛人，这都在证明着个人财富的充盈。

Evidence attesting that the respondent is executing or is going to execute the act of infringement of the exclusive right to use the registered trademark, including the accused infringing goods.

证明被申请人正在实施或者即将实施侵犯注册商标专用权的行为的证据，包括被控侵权商品。