The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.

查尔斯顿惨败不归咎于他。

The deal was a fiasco for the employees.

这笔交易对员工来说就是一场灾难。

The Buzz fiasco was a wake-up call at Google.

Buzz的惨败让谷歌警醒。

What will minimize the risks of a fiscal fiasco?

如何把财政损失的风险降到最小？

Meanwhile, the military deployment has been a fiasco.

同时，军事部署彻底失败。

That is at least one lesson to come out of the Gaza fiasco.

在加沙的惨败至少是一个教训。

We have completely lost our way with this fiasco in Iraq.

在伊拉克的惨败使我们完全迷失了方向。

To some, Citi’s aeroplane fiasco is equally confidence-sapping.

花旗集团的购机惨败一事对某些人来说同样是令人对银行业者信心崩溃的。

I knew I needed to speak to the press and take responsibility for the fiasco.

我知道我需要向媒体发言，为此次行动的完全失败承担责任。

For example, John F. Kennedy faced the Bay of Pigs fiasco after just a few weeks on the job.

例如，肯尼迪(甘迺迪)才上任几周，就面临猪猡湾惨败。

The pretext is to prevent wires getting crossed, as happened during the Northern Rock fiasco.

这样做的理由是为了避免在北Rock惨败时发生误会。

If that trust were to be eroded, rising interest costs would exacerbate the fiscal fiasco.

假如他们的信心都动摇了，逐渐升高的利息成本将可能使财政危机更加恶化。

In summary, James said, Android was a fiasco for everybody involved; we all need to figure out how to do better.

詹姆斯说，总之，对于所有牵涉其中的人来说，Android是一个两败俱伤的结果我们所有人都必须好好想想，如何才能做得更好。

Now, the subprime fiasco and a still unfolding wave of home foreclosures are prompting many to call for new rules.

如今，次贷危机和依然正在进行的住宅拍卖浪潮正驱使许多人要求制定新的规则。

Some say that Kennedy conceived of the race to the moon principally to recover from the fiasco of the Bay of Pigs.

有人说肯尼迪登月计划的目的主要是想从猪湾事件的失败中走出来。

Sleeker technologies are now in the works, and experts are hoping that this year's fiasco will speed the pace of innovation.

更好的技术已经应用到生产中。专家们希望今年的惨败能够加快技术革新的步伐。

On Twitter, poster crtnyreynolds wrote: "Hope this isn't going to be another Diana fiasco with ridiculous over reactions."

在Twitter上用户名为crtnyreynolds的用户写到：“希望纪念戴安娜时发生的闹剧不要重演。”

It was a minor fiasco; she looked more like a punk rocker than someone who had just walked out of Jeff Dwire's beauty salon.

头发剪得比较糟糕，看上去比从杰夫·德怀尔的发廊里走出来的任何一个女人都更像叛逆的摇滚歌星。

If the fiasco of structured finance has taught us one thing, it is that risk is not adequately captured by one simple measure.

如果说结构化金融产品的完全失败教会了我们一件事的话，那就是不可能用单一的计量方法来测度风险。

Finally there is the notion that, although Iraq may have been a wretched fiasco, it is also history-so much blood under the bridge.

最后有这样一种观点：虽然伊拉克的遭遇是一次恶劣的惨败，它也是历史——尽管鲜血淋漓，毕竟世易时移。

Mr Obama retorted by talking about Mr McCain’s role in the Keating Five scandal, part of a savings-and-loan fiasco in the 1980s.

奥巴马则反唇相讥地扯出了麦凯恩在19世纪80年代的“基廷五人组”丑闻中扮演的角色。

I wrongly presumed that adding new individuals to my sanctuary would not only be an invasion of privacy, but also a complete fiasco.

我错误的认为雇佣新的员工不仅会侵犯隐私而且还会给公司带来失败。

Instead, he believes the real aberration was the wretched 12 months he endured between the snap-election fiasco and his recent comeback.

他的观点可能是，真正失常的是他从临时选举惨败到近来东山再起之间饱受煎熬的那黑色十二个月。

Both regulators and oil firms will learn useful lessons from the Deepwater Horizon fiasco, and safety will surely improve as a result.

管理者与石油公司将从深水地平线号的悲剧，吸取有益的经验。 而且，必将提高安全保障水平。

Incapable of moral clarity, he could never quite admit to himself that he was a charlatan and that his scheme was an impossible fiasco.

由于缺乏明确的道德准则，他从来不承认自己是一个江湖骗子以及他的计划是个彻底的失败品。

The bank’s big problem is litigation stemming from America’s mortgage fiasco. This risk is not unique to BofA but it is unusually severe.

美国银行最大的问题是按揭部门的巨亏招致的诉讼，这个问题并不只是美国银行有，只不过它的特别严重。