A slit is provided for the coin to drop through.

狭长的口子是供投硬币用的。

He isn't going to drop through the leagues, I am sure of it.

他可不应该去次级联赛，我相信这点。

The peanuts and broken shells drop through the bottom and are separated by hand.

花生和被压破的花生壳从底部掉下来，然后用手剥开就行了。

If you happen to drop through a hole or trapdoor, you'll know where the upstairs are.

如果你掉到洞里或是陷阱门里而掉到下一层，你会找到上去的楼梯的。

The flow pressure drop through the trap indicates an increase of backpressure of the exhaust system.

捕集器压力损失标志了捕集器纤维对流体流动的阻碍的程度，它导致柴油机排气背压上升。

The check valves shall utilize a single torsion spring design to minimize pressure drop through the assembly.

止回阀应该采用一个扭力弹簧结构，以将通过总成的压降减到最小。

The system measures pressure drop through the material column to determine the onset temperature for the sintering of bituminous rock.

根据达西定律设计了沥青岩输送特性实验系统，该系统利用压降法测量沥青岩的初始粘结温度。

A pressure drop through the bit maintains the tool in the open position while the return springs close the pistons when flow decreases.

随后钻头处的压力降使扩眼工具处于打开状态，当流速下降时弹簧将活塞收回至原处。

It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.

它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。

But ensure you add it a drop at a time through a sugar cube on a spoon placed over the glass of absinthe.

但你需要一滴一滴地加——在酒杯上架一个勺子，里面放一块方糖，每滴水都需要穿过这块糖滴入酒中。

As they have less and less access to port services — and to the markets reached through ports — profits will drop, and the incentive to perpetuate illegal activity starts to disappear.

随着他们享受港口服务——以及通过港口进入市场——的机会越来越少，利润将会降低，继续非法活动的动力便开始消失。

A drop in brand value, according to Mr. Yoshikawa, is determined through a combination of factors including sales declines and stock price falls.

据吉川介绍，品牌价值的下降是综合销售减少和股价下跌等因素而得出的。

The layer, through the power of OSGi, also permits the drop-and-restart plug-in installation model.

通过 OSGi 的强大功能，该层还支持“放置并重新启动 (drop-and-restart)”插件安装模型。

They came round by the Pure Drop Inn, and were turning out of the high road to pass through a wicket-gate into the meadows, when one of the women said.

他们绕过纯酒酒店，从一条大道走出来，准备拐弯穿过一道小栅栏门走进草地里去，这时有个妇女说。

I reasoned that if I could drop files into the various fields, it would be easier to cycle through style sheets or select files.

我详尽论述了如果我可以将文件放到各种域中，那么在样式表之间循环或选择文件会更方便。

One person communicates with another, only it happens faster than a postman takes to drop a letter through a door.

这无非是一个人与另一个人传递信息，只不过比邮差把信扔到门里快一些。

They form where giant loops of magnetism, generated deep inside the sun, well up and burst through the surface, leading to a localised drop in temperature which we see as a dark patch.

当太阳内部深处形成巨大的磁力环，该处将会产生井喷并突破太阳表面，从而使表面的局部地区温度下降，看上去就像一个暗斑，这就是黑子的形成。

You can map operations and input and output messages between a set of interfaces through a drag-and-drop, graphical mechanism using the interface mapping editor.

使用接口映射编辑器，可以通过图形机制并通过拖放操作在一组接口之间映射操作和输入与输出消息。

Best of all, everything's easily customizable via drag and drop once you make it through the setup, so you can make it look however you want.

最好的是，一旦你在安装时勾选了自定义选项，你能很轻松地用拖拽的方式来重排一切，直到你满意为止。

Great chunks of the ice crust, which has covered the mountains through the winter, break off and drop heavily into the thawing sea beneath.

冬日里覆盖着山脉的大块冰壳开始破裂开来，重重地跌落到山脚下正在融化的海水里。

We could send a lander to drop a drilling probe through the kilometers-thick ice or attempt to find a huge fissure to access the sub-surface ocean.

我们可以发射一个着陆器，向该星球投放一个有钻头的探测器，钻通其几公里厚的冰面；或者尝试去寻找一个巨大的裂缝进入地下海洋。

The annual growth rate for revenue from desktop monitors and plasma TVs is set to drop 6 percent and 7 percent, respectively, through 2016.

而电脑桌面显示器面板和等离子电视面板部分的营收到2016年的平均年增长率则将分别为- 6%和- 7%。

Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.

想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。

In the case of pattern creation through the user interface, you would drag and drop the script package onto the virtual image part.

通过用户界面创建模式时，您应该将脚本包拖放到虚拟映像部件之上。

But analysts expect 'Dragon' to play more strongly through the next few weeks, while 'Clash' could drop off significantly after opening weekend.

不过分析人士预计，《驯龙记》在未来几周的表现将更为抢眼，而《诸神之战》的票房有可能在首周末之后大幅下滑。

To make it easier for users to manage and organize files, developers can now add drag-and-drop interaction through a DragEvent framework.

除此之外，为了让用户能够更方面地操作和整理文件，开发者能够利用拖地事件框架来提供新的拖放交互方式。